家庭规则

对人格互动、家庭规则与系统式家庭治疗的思考

Thinking about personality co-activity , family rules and systemic family therapy

方法用系统治疗理论对人格及家庭规则进行观察和描述。

Method The personality and family rules are observed and described by systemic therapy theory .

目的探索人格互动与家庭规则及系统式家庭治疗之间的相互关系。

Objective To explore the relationship among personality co-activity , family rules and systemic family therapy .

孩子会对一位暴跳如雷的妈妈感到气恼，但不会和一条公道的家庭规则较劲。

It 's easier to get angry with a parent who 's perceived as overly controlling than to do battle with an impersonal house rule .

年复一年，我们都学会了调整自己，学会了彼此宽容，学会了适应我们新的家庭规则。

Over the years , we all learned to adjust , to become more comfortable with each other , and to adapt to our new family arrangement .

了解家庭规则。通常到家后房东就会交待许多情况，有不明白的地方一定要问清楚。

Find out about the family rules . generally , your host family will give you lots of information when you arrive , but ask questions if you are not sure about anything .

影响农民行为的逻辑是：家庭利益与乡土规则的交织。

The logic of farmers is : interwoven family interests and local rules .

我们正在为有困难的家庭募捐。这种规则不适用于孩子。

We are collecting money for families i n need This rule cannot apply to children .

上个世纪50年代我们有太多的工作规则，对于当今的家庭而言，这些规则应该与时俱进一下了，因为现在很多情况下父母都在工作。

We 've still got too many workplace policies that belong in the 1950s , and it 's time to bring them up to date for today 's families , where oftentimes , both parents are working .

而欢欣和合生活的实现，则依赖于家庭秩序的精心设计和家庭治理的规则设定。

However , the realization of home life full of happy and harmony depended on both the design of the family order and regulation of the family management .

2家庭成员之间人格互动的结果形成家庭规则，而行为的变化会引起规则的改变，从而导致问题的变化。

The personality co-activity of the families results in the family rules , and the changes of behavioral model lead to the change of rules , then results in problem 's changes .