宏达国际电子股份有限公司

从参数来看，小米4似乎要和苹果公司的iPhone、三星电子的Galaxy系列以及宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）的One系列手机抢夺市场。

Specwise , the phone looks aimed at the same market as Apple Inc. 's iPhone , Samsung Electronics Co. 's Galaxy line and HTC Corp. 's One line .

华为已经进入智能手机市场，其生产的更为廉价的智能手机给台湾的宏达国际电子股份有限公司（HTC）等企业造成了压力。

Huawei has already moved into smartphones , with cheaper handsets that put pressure on companies like Taiwan 's HTC .

宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）本季度首次开始外包部分智能手机的生产业务，目的是降低成本，争夺发展中市场的客户。

HTC Corp. began to outsource production of some of its smartphones for the first time this quarter , as it looked to slash costs and pursue customers in developing markets .

台湾手机生产商宏达国际电子股份有限公司（HTCCorp.）周一宣布，计划在明年之前与中国移动联手推出7款3G手机，包括至少一款使用Android操作系统的手机。

On Monday , Taiwanese phone maker HTC Corp. announced it plans to launch seven third-generation phones , including at least one Android phone , with China Mobile by next year .

《华尔街日报》周一报道称，苹果正从竞争对手宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.简称：宏达国际）和其他台湾科技公司挖工程师，来扩大自己在上海和台北的团队。

The Wall Street Journal reported Monday that Apple is poaching engineers from rival smartphone maker HTC and other Taiwanese tech firms , to build up its teams in Shanghai and Taipei .

虽然这款塑料外壳手机缺少宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）全金属外壳手机One（M8）时髦和奢华的感觉，不过GalaxyS5背面使用了点状纹理材质，易于手握。

Though the plastic phone lacks the stylishness and luxury feel of the new all-metal HTC One ( M8 ) , the back of the phone now features a dotted Band-Aid-like texture , which helps with grip .

宏达国际电子股份有限公司（HTC）取代苹果，成为美国最大的智能手机卖家，计算机公司宏碁（Acer）则超越戴尔（Dell），成为全球第二大个人电脑生产商。

The device maker HTC had surpassed Apple to become the largest smartphone vendor in the United States , while the computer company Acer had leapfrogged Dell to become the world 's second-largest personal computer maker .

其实，苹果一直通过向搭载谷歌安卓（Android）移动操作系统的电子产品制造商（三星、宏达国际电子股份有限公司（HTCCorp.）和摩托罗拉移动（MotorolaMobility）等）发起诉讼，而在与搜索巨头谷歌打一场代理人战争。

In effect , Apple has been fighting a proxy war against the search giant by going after makers of devices running Google 's Android mobile operating system-including Samsung Electronics Co. ( SSNHY , 005930 . SE ) , HTC Corp. ( HTCXF , 2498 . TW ) and Motorola Mobility .