宏碁

但基于阿里云OS的宏碁手机并未上市。

Acer 's phone was never released .

台湾宏碁（Acer）昨日同意以7.1亿美元收购美国的Gateway。

Acer of Taiwan agreed to acquire Gateway of the US for $ 710m yesterday .

与宏碁Aspire不同，在华硕电脑上不能以3D模式观看2D照片和视频。

Unlike the Acer Aspire , 2D photos and videos can 't be viewed in 3D on the Asus .

很多分析师对于结果持乐观态度，因为在利用收购小型PC企业获得市场份额方面，宏碁一直做得非常成功。

Many analysts are optimistic about the results because Acer has been so successful in using acquisitions of small PC companies to win market share .

只有以3D拍摄的电影才能在华硕上以3D模式播放，宏碁Aspire也是如此。

As is also true on the Acer Aspire , movies only play on the Asus if they were created in 3D .

宏碁和HTC没有回应时报的置评请求。

Acer and HTC did not respond to requests for comment .

宏碁（Acer）S7是一款卓越的13.3英寸触摸屏Windows8超极本，这款产品在MicroCenter售价1200美元（约合人民币7400元）。

One excellent touchscreen Windows 8 Ultrabook , Acer 's S7 , was $ 1200 at Micro Center for a 13.3 inch model .

宏碁技术的另外一个问题是，电脑屏幕必须倾斜成合适的角度（约为120度）才能很好地观看3D视频。

Another problem with the Acer 's technology is that the laptop screen must be tilted at just the right angle -- about 120 degrees -- to see 3D properly .

由三星和宏碁（Acer）制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。

The initial two chromebooks , manufactured by Samsung and Acer , will launch on June 15 .

一旦宏碁完成拟议中的以7.1亿美元收购Gateway的交易，很快就会重新夺得这一地位。Gateway是美国一家陷于困境的个人电脑销售商。

And Acer will soon regain that status when it completes its planned $ 710m acquisition of Gateway , a struggling US PC vendor .

宏碁使用一款第三方软件程序“TriDef3D”把2D内容转化为3D，人们必须用这款软件才能以3D方式观看照片和视频。

Acer converts 2D content to 3D by using a third-party software program called TriDef 3D , which people must use to see their photos and videos in 3D .

施崇棠征求了宏碁创始人施振荣（StanleyShih，两人并无亲戚关系）的许可。

He asked Acer 's founder , Stanley Shih - no relation - for permission .

宏碁（Acer）前首席执行官蒋凡可•兰奇讲述自己为何被迫离开这家计算机硬件制造商。

Former Acer CEO Gianfranco Lanci on why he was ousted from the computer hardware maker .

这笔交易将使宏碁将取代中国的联想集团（LenovoGroup）成为全球第三大电脑公司，仅次于惠普（Hewlett-Packard）及戴尔（Dell）。

That deal will let Acer displace Lenovo Group of China as the world 's third-largest computer company , behind Hewlett-Packard and Dell .

宏碁仍未在大陆挤进PC销售前五名之列，但该公司并不气馁，称：不在中国取得成功，也就谈不上在全球取得成功。

Acer still fails to make the top five in Chinese PC sales . Yet it is undeterred , saying that global success is not possible without success in China .

宏碁、戴尔（Dell）和联想（Lenovo）等PC厂商之间的竞争，使消费者享受到更低的价格，也帮助扩大了微软软件的使用。

Competition between groups such as Acer , Dell and Lenovo drove down prices for consumers and helped spread the use of Microsoft software .

宏碁的新笔记本电脑产品将同时运行XP和Android操作系统，允许用户进行切换。

Acer 's new notebook offering will run both the XP and Android operating systems and allows users to switch between the two .

宏碁的设计首先考虑的是作为笔记本电脑使用，然后才是3D游戏机，定价也是针对主流消费者的——只比没有3D功能的电脑贵70美元。

The Acer is designed as a laptop first and a 3D game player second , and it 's priced for mainstream consumers -- only about $ 70 more than the model without 3D .

宏碁股份有限公司（AcerInc.）展示了一个迷你的Windows8平板电脑，这个八英寸的平板电脑拥有台式电脑的功能。

Acer Inc. showcased a mini Windows 8 tablet that compressed the functions of a desktop into an 8-inch tablet .

联想的台湾竞争对手宏碁（Acer）出资7.1亿美元，收购美国个人电脑制造商Gateway，最终获得了PackardBell的控制权。

Taiwanese rival Acer won control of Packard Bell as part of its planned $ 710m purchase of US PC producer Gateway .

这笔交易使得宏碁超越了联想，成为全球第三大个人电脑销售商，仅次于惠普（Hewlett-Packard）和戴尔（Dell）。

The transaction has put it ahead of Lenovo as the world 's third-largest PC vendor behind Hewlett-Packard and Dell .

谷歌说，由于宏碁是谷歌主导的“开放手机联盟”（OpenHandsetAlliance）的一员，因此它不能销售搭载与安卓不相兼容的操作系统的智能手机。

As Acer is part of the Google-led Open Handset Alliance , the U.S. firm said that the Taiwanese computer maker couldn 't work with a ' noncompatible ' version of Android .

同样，在快速发展的平板电脑市场，包括宏碁（Acer）、联想（Lenovo）和华硕（Asus）在内的个人电脑制造商都生产基于Android系统的平板电脑。

Likewise , in the fast-growing tablet market , personal computer makers including Acer , Lenovo and Asus produce Android-based tablet PCs.

当时宏碁（Acer）宣布将推出基于阿里云OS的手机，谷歌随即表示强烈抗议，理由是宏碁已经同意不采用非兼容的安卓版本。

When Acer announced a phone based on the operating system , after Acer had agreed not to ship non-compatible Android versions , Google cried foul .

其它跨国个人电脑企业，如惠普（HP）、戴尔（Dell）和宏碁（Acer），均认同中国市场的威力。它们正将更多资源投入中国。

Other global PC companies such as Hewlett-Packard , Dell and Acer are pouring additional resources into China in recognition of the country 's market might .

作为一个以消费者为中心的企业，华硕繁荣发展，和其台湾竞争对手宏碁（Acer）一起跻身于世界五大个人电脑制造商之列。

Asus flourished as a consumer-focused business , and alongside Taiwan rival Acer became one of the world 's top-five PC producers .

对于偶尔玩电脑游戏的用户以及想要一台可靠的笔记本电脑并（或）希望能以3D模式观看照片或视频的人，宏碁Aspire更具吸引力。

And the Acer Aspire will appeal to casual gamers and people who want a trusty laptop and / or the ability to view some photos and videos in 3D .

去年，阿里巴巴曾计划与台湾电脑厂商宏碁（Acer）联手推出一款智能手机，但后来取消了这个计划。

The planned joint launch last year of a smartphone by Alibaba and Acer , the Taiwanese PC vendor , was called off .

咨询公司Gartner驻台北分析师TracyTsai认为，问题关键在于宏碁的全球品牌战略。

The key , believes Tracy Tsai , an analyst with Gartner in Taipei , is Acer 's global brand strategy .

今年晚些时候，宏碁也计划推出使用Nvidia技术的笔记本电脑。

Later this year , Acer also plans to make a laptop with Nvidia 's technology .