女权主义

女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人妇女所关心的问题。

Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites .

激进的女权主义是时下清淡阶层热议的话题。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes .

她以这个报纸专栏为讲坛，宣传她的女权主义观点。

She used the newspaper column as a platform for her feminist views .

除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

She makes no reference to any feminist work other than her own

主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。

Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman .

她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist .

她将女权主义和社会主义的结合与所有其他的历史潮流背道而驰。

Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents .

今年的巴斯电影节期间将出现一个新的电影分级类别——女权主义级别电影（或称F级电影），意在凸显电影行业中女性工作者缺乏的现状。

A new feminist1 film classification , f-rated film , is to be used at this year 's Bath Film Festival to highlight the lack of women working in the movie industry .

它是最早关注女性的小说之一，标志着女权主义在美国的诞生。

It was one of the first novels that focused on women , marking the birth of feminism in America .

组织方认为这是英国首个使用女权主义级别的电影节，参展的42部影片中将有17部归入此类。

Organizers believe it is the first UK festival to use the " F-rating " which will go to 17 of the 42 films being shown .

近期一本叫做女权主义错误的书的作者，批评P的研究只是询问她们的感受而不是她们的经理，并且她拒绝接受他们的结果。

Bennetts , author of a recent book titled The Feminist Mistake , criticized the Pew survey for asking women about their feelings rather than their experiences , and she rejects their findings .

在很大程度上，由于女权主义运动（feministmovement）的缘故，史学家近年来汇聚了大量的注意力，来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。

In large part as a consequence of the feminist movement , historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods . ( 3 + )

当卡拉•布鲁尼在《Vogue》上宣布女性不需要女权主义时，她是作为将自己依附于世界上最有权势男人之一并享受着优越物质条件的女人在发言。

When Carla Bruni-Sarkozy announces in Vogue that women don 't need feminism , she 's speaking as a woman who 's experienced the material advantages of attaching herself to one of the world 's most powerful men .

《性的政治》是美国女权主义批评代表人物凯特？米利特（KateMillett）于1970年在美国哥伦比亚大学完成的一篇博士论文。

" Sexual Politics " was the US feminism criticizes representative personage Kate Millet ( Kate Millett ) a doctoral dissertation which completed in the US Columbia University in 1970 .

一些语言带有政治目的，例如，发明于19世纪的世界语（Esperanto）是为了促进和平，发明于1982年的拉丹语（Láadan）带有女权主义色彩。

Some have a political purpose such as Esperanto , created in the 19th century to foster peace , or the feminist L á adan , created in 1982 .

有些人认为“保持勇气，保持善良”这句箴言让灰姑娘显得像个反对女权主义的胆小鬼，布拉纳把这句话和小马丁·路德·金（MartinLutherKingJr.）、纳尔逊·曼德拉（NelsonMandela）与圣雄甘地（MahatmaGandhi）的非暴力抵抗相提并论。

As for " have courage and be kind , " the mantra that some have suggested reduces Cinderella to an anti-feminist milquetoast , Mr. Branagh likened it to the nonviolent resistance of Martin Luther King Jr. , Nelson Mandela and Mahatma Gandhi .

就连那些不喜欢它的人也不得不关注它。1963年，为了给《ShowMagazine》杂志写一篇揭露文章，女权主义先驱格劳丽亚·斯泰纳姆（GloriaSteinem）甚至曾经去赫夫纳旗下的夜总会卧底，做起了花花公子兔女郎。

Even those who disliked it cared enough to pay attention - Gloria Steinem , the pioneering feminist , went undercover as a waitress , or Playboy Bunny , in one of Mr. Hefner 's spinoff clubs to write an expos é for Show Magazine in 1963 .

同时以IPE对民族国家与世界市场的理解为切入点对自由主义、重商主义、新马克思主义和生态女权主义这四种理论予以了简要的分析。重商主义和大庄园制度盛行，缺乏统一的经济联系；

Finally , it analyzes briefly four theories including liberalism , mercantile system , Neo-Marxism , Eco-feminism from the perspective of nation-state and market in IPE . prevailing mercantile system and latifundism made the land lack unified economic connections ;

西方女权主义作为一种社会思潮在世界上有很大影响。

West feminism has a great deal influence in the world .

女权主义视角中的广告用词批评性分析

A Critical Analysis of English Advertising Lexis from a Feminist Perspective

你没必要跟我来女权主义那一套。

You don 't have to go all feminist on me .

在维多利亚时代，女权主义思想已经有了长足的进步。

In the Victorian era , feminism had made great strides .

第三章主要探索了《金色笔记》中体现出来的对于女权主义的反思与挑战，促使我们在女权主义运动的大道上继续探索下去。

Chapter Three explores challenges to feminism in The Golden Notebook .

从女权主义到后女权主义&西方女性主义/女权主义的理论转型

From Feminism to Post-Feminism : The Theoretical Transformation of Western Feminism

劳伦斯既不是女权主义的呐喊者，也不是男权主义的维护者。

Lawrence is neither a feminism supporter nor a male chauvinism exponential .

目前国内关于西方女权主义研究论争的主要问题

The Major Debated Problems about West Feminism in Our Country at Present

传统上而言，托妮·莫里森都被视为是一位黑人女权主义的积极倡导者。

Traditionally , Morrison was viewed as an ardent black feminist novelist .

从女权主义的角度解读莎士比亚的女性形象

Analysis of Female Images in Shakespeare Works from the Viewpoint of Feminism

萧伯纳的女权主义思想也因此成了有价值的研究课题。

Therefore , Shaw 's feminism is becoming a valuable researching task .

资本主义女权主义的第二个重要推动力，涉及个人因素。

A second important driver of capitalist feminism is personal .