大可

真是的，其实你大可事先跟我们说一声的。

Really , you could have told us before .

你大可自己送去报社的。

You could have sent that stuff to the press yourself .

你大可放心，她一定会去那里的。

You can bet she will be there .

进料口径大可快速粉碎进料

Its large caliber enables fast and pulverizing of material .

当他承诺说会做一件事情的时候，你就大可放心，这件事肯定能办好。

You can always trust something will get done well when he says he 'll do it .

其余的记忆大可托付给电脑。

The rest of memory can be outsourced to the computer .

如果你的回答是‘否’，那么你大可直接无视他。

If the answer is no , ignore it and move on .

但是不同的方法对不同决策目的的作用可大可小。

But different approaches can be more or less useful for different purposes .

我觉得英国人显摆那类电话号码大可放心。

Trust a Brit to brandish that kind of number , I thought .

你大可问他这事实。

You may well ask him the truth .

整场展览大可形容为：一件绝对超现实主义的装置艺术作品。

The entire exhibition is best described as an utterly surreal piece of installation art .

爱猫人士大可放心，猫猫们在拍摄过程中没有受到任何伤害。

And cat lovers can rest assured that no cats were harmed during the shoot .

因此，它大可利用这一点好处来扩大内需。

Thus , it could afford to use this benefit for an expansion in domestic demand .

这风景可大可小，可以是分开的，也可以是结合在一起的。

This may cause enormous landscape , which can be separated , it can be combined .

产量大可年产19万t以上的文化纸；

More output : above 190 000 tons ; Hospital culture is an important position in hospital .

所以，你们大可把任何关于出兵欧洲的传说斥为故意造谣。

You can , therefore , nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth .

起床了，懒虫，不要浪费生命。你在坟墓里大可睡个够。

Up , sluggard , and waste not life ; in the grave will be sleeping enough .

他们知道自己在找下一份工作期间，大可搬回家和父母同住，因此一点也不着急。

They 're comfortable in the knowledge that they can move back home while they seek another job .

如果有一天，某人对其工作觉得不满意，他大可努力学习其它技艺，以转换工作。

If someday someone is dissatisfied with his works , he can learn new skill to change work .

目前计划在2018年生效的这些工具，大可提前至2015年实施。

Entry into force of these instruments , currently set for 2018 , should be brought forward to 2015 .

囊肿大可引起尿路梗阻者宜作囊肿切除、输尿管膀胱再植术；

Heminephrectomy and ureteral reimplantation are adopted in patients with large ureterocele and bladder outlet obstruction , or renal dysplasia .

因此，股票投资者大可放心，债券投资者可接受4%左右的收益率。

Hence equity investors can be relaxed and bond investors can live with yields of 4 per cent or so .

如果最初的邮件往来很好，后来却发现对方不是想要的那个“真命天子”，你大可礼貌地终止这种交流。

If an email conversation starts out well but then you realise this person isn 't'the one'then politely back away .

所以翻译时大可译出，显得更有逻辑。最为显著的是，如今，深具潜力的海外票务销售甚至决定着一位制片人会否开拍一部影片。

Most notably , potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie .

他大可打电话给朋友，但是这么一来，与朋友的晚餐势必围绕着卡洛琳与离婚的主题打转。

He could call some friends , but dinner with friends would mean edging around the subject of Caroline and the divorce .

他本大可尽情享受这一切，而他偏激的失望却让这享受变成了折磨，让自己最后的下场十分的可怜与悲惨。

His dissatisfaction towards his life finally made him suffer from it and he became terribly , tragically sad in the end .

但如今苏联已不复存在，而且随着柏林墙的倒塌，资本主义大可忘掉当初是如何恐惧的。

But the USSR no longer exists , and with the fall of the Berlin Wall capitalism could forget how to be frightened .

我大可随波逐流，他想，管自睡去，预先把钓索在脚趾上绕上一圈，有动静时可以把我弄醒。

I could just drift , he thought , and sleep and put a bight of line around my toe to wake me .

你大可放心，你的数据不会被丢失和你能复苏，它很快在案件磁盘损坏。

You can rest assured that your data will not be lost and that you can recovery it quickly in case of disk damage .

尽管计算机存储单元的容量可大可小，但是每台计算机都是以代码形式存储数、字母和其他字符的。

Although the capacity of their storage locations can vary , every computer stores numbers , letters , and other characters in a coded form .