大伯

客家社会大伯公信仰在东南亚的发展

Development of Grand Uncle Belief of Hakkas Society in Southeast Asia

我一到北京就和我的大伯联系上了。

I contacted my uncle as soon as I went to Beijing .

他就是我们常常念叨的张大伯。

This is the Uncle Zhang we 're always talking about .

读者诸君或许不会不乐意稍稍花点时间，回头看一看汤姆大伯的那幢木屋吧。

Our readers may not be unwilling to glance back , for a brief interval at Uncle tom 's cabin .

他的大伯在一个中途客栈寄给我的。

His Poppa sent it to me at a halfway house .

论《汤姆大伯的小屋》中的女性主体意识

On Subject Consciousness of Women in " Uncle Tom 's Cabin "

就拿哈里大伯来说吧，他是祖母的二儿子，就葬在她的墓旁。

Uncle Harry , her second child , is right beside her .

他们常常思念李大伯，一直跟他通信。

They often thought of Uncle Li and kept corresponding with him .

李大伯自己虽然并不富裕，但在帮助别人时他从不犹豫。

Not rich himself , Uncle Li never hesitates to help others .

大伯，你疯了么？哪里惹你了？

Mister , are you crazy ? You some thug ?

这个镇上的人都非常熟悉王大伯。

All the people in the town Uncle Wang very .

我应该对大伯有些感谢。

Tell me what I should thank my uncle with ?

我很惊讶我的大伯，甚至还坚持支付人寿保险的保金。

I 'm surprised my brother-in-law even kept up payments on life insurance .

小峰，你还记得大伯吗？

Small peak , do you remember uncle ?

尽管我大伯明天就满70随了，但它仍然热衷于户外运动。

My uncle , who will be seventy tomorrow , is still a keen sportsman .

我想约翰大伯就是他们的安全卫。

I think papajohn 's their safety .

萨拉伯母是个天主教徒，在她的影响下，大伯全家都是天主教徒。

Aunt Sarah was Catholic , and so , in consequence , were they all .

要想让哈里大伯开口说点什么，你得向他问路才行。

To get Uncle Harry to say anything , you have to ask for directions .

就在高山春风得意之时，大伯毛清源过世的消息传来。

At a time when mountain too proud , uncle Mao Qingyuan the late news .

孩子们叫他李大伯。

The children cal'led him uncle Li .

我大伯就负责任多了。

My uncle was more dutiful .

大叔大伯，你们别生气。坐下来跟我聊会天，好吗？

Don 't angry with me , uncles Why not sit down and have a chat ?

像这样探访刘易斯大叔、祖母和哈里大伯，感觉真好。

It 's good to call on Uncle Lewis , grandmother and Uncle Harry like this .

比如说，洪先生的大伯就是在1906年旧金山地震中丧生的。

Mr. Hom 's great-uncle , for example , died in the San Francisco earthquake of 1906 .

萨拉伯母弹着旧式的脚踏风琴，哈里大伯和我的堂兄弟们伴唱。

Aunt Sarah would play the old treadle organ and Uncle Harry and my cousins would sing .

太好了！我有一个大伯住在加拿大，但是我从来没有见过他。

Goodness ! I have a great uncle living in Canada , but I never see him .

遗憾的是，我始终没能找到他的墓，却碰到了祖母大儿子欧维大伯的墓。

Unfortunately , I am never able to find him , but there is Uncle Irvey , grandmother 's oldest boy .

爸妈还让我把几个月饼送到爷爷家，再送到婶婶家和大伯家。

Some parents also asked me to moon cake to grandfather the family , and then sent to the aunt and uncle home .

赛义德大伯任教的学校在一个名叫瑟雾的山中村庄，每天要走大概一个半小时的山路才能抵达。

The school where Uncle Khan dada taught was in the mountain village of Sewoor , about an hour and a half ' s climb from their house .

婚礼后，我母亲搬来与我祖父和大伯同住，我父亲则每隔两三个星期回村里看望她一次。

After the wedding my mother moved in with my grandfather and my uncle . My father returned to the village every two or three weeks to see her .