外国佬

外国佬，上面到底怎么回事啊？

Gringo , what the hell 's going on up there ?

你可以从其他的外国佬那里乞讨，要不就去入室抢劫。

You can beg from another gringo , or even commit burglary .

搜索引擎BuscaDesconto，不仅组织巴西的黑色星期五在线购物活动，同时还与巴西的电子商务商会（E-CommerceChamber）合作，为参与电商制定行为准则，以此来规范他们的顾客服务，向“外国佬”的水平看齐。

Search engine Busca Desconto , which helps organize Black Friday on line in Brazil , partnered with the Brazilian E-Commerce Chamber to create a code of ethics for participating e-tailers , in an effort to move them into good ole gringo-style customer service .

但是她比我认识的外国佬都棒。

But she does it better than most Gringas I know .

他们不想掩饰对外国佬的轻视。

They don 't attempt to conceal their disdain for foreigners .

“外国佬再也不会回来了。”他总结道。

" The Gringos are never coming back ," he concluded .

他们叫我外国佬和小流氓。

' 'who called me wop and DAGO and greaser .

他咯咯地笑了起来，放行了这个天真的外国佬。

He chuckled as he waved through this innocent abroad .

正如经济衰退来自外国佬，经济的恢复在一定程度上也依赖他们。

Just as recession came from the gringos , recovery depends partly on them .

当外交大臣无意中把外国人称为外国佬时，他失言了。

The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as wogs .

霍金就这样买下了这家酒厂，成了在墨西哥自行经营龙舌兰酒厂的“唯一一个外国佬”。

Hocking claims to be the " only gringo " in Mexico operating his own tequila distillery .

一些墨西哥人让持刀的男子不太高兴，现在该轮到我们这些外国佬了。

The knife man got angry with some Mexicans , now it was time for us Gringos .

我要宰了那个外国佬，你阻止不了的

Listen , I 'm clocking this foreigner , and there 's nothing you can do to stop me .

他们全部的凶残斗狠，给怂恿得发泄无遗，对准了国家公敌，对准了外国佬、思想犯、叛徒跟破坏分子。

All their ferocity WAS turned outwards , against the enemies of the State , against foreigners , traitors , saboteurs , thought-criminals .

电吉它和低音乐器演奏者站在一旁，他并不是站在舞台的一部分，大概只是为了等待外国佬的到来。

An electric guitar and bass player stand off to one side , not really part of the scene , just as a sort of nod to gringo expectation perhaps .

火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。

The cement bridge passed by , and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations .

李同志介绍的宝安外贸基地未来远大发展计划十分精彩，但很快就被外国佬肚子里发出的越来越响的咕噜声所淹没。

Comrade Li 's excellent presentation on the ambitious future development plans of the Bao An Foreign Trade Base were soon drowned out by the crescendo of great growling gringo stomachs .

你要知道当用其它语言介绍你自己时，人们想要知道的信息总是一样的。作为巴西的一个外国佬，我所做过的自我介绍次数多的自己都记不清楚了。

When introducing yourself in another language people are always going to want to know the same information , trust me , being a Gringo in Brazil Ive had to introduce myself more times that I can remember .