商用地产

不是，我们只做商用房地产

No. We do commercial real estate .

去年12月，住宅和商用房地产价格增幅创下了18个月之最，而外国直接投资也较1年前水平翻了一番以上。

Residential and commercial real estate prices rose at the fastest rate in 18 months in December , while foreign direct investment more than doubled from a year earlier .

尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。

Nevertheless , the growing interest from investors is a sign of stabilisation , making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink banks and choke off a US recovery .

几个回合下来，监管者们先后将矛头指向投机者、非居港人士和整个住宅市场，上周五，监管者的矛头扩大到商用房地产和快速增长的车位贷款。

Over several rounds , regulators have taken aim at speculators , foreigners , the residential market more generally , and , late on Friday , the boom in loans for car-parking spots as well as the wider commercial sector .