商业头脑

有商业头脑的领导人往往能有助于公司兴旺发达。他们的“商业头脑”招来强烈抗议，并被指与盗墓者无异。

Heads with good business sense often can help their companies grow prosperous .

我们的父亲是位优秀的设计师，但他没有商业头脑。

Our father was a good designer , but he had no business sense .

他精明的商业头脑令其青云直上。

His sharp business acumen meant he quickly rose to the top .

此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

He was an unusual man with great business talents .

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

He was witty , amusing and gifted with a sharp business brain .

2.他是慈善心肠与商业头脑的完美结合。

He is a perfect blend of a charitable / philanthropic heart and a business head .

他太轻信别人，或者换句话说，他没有商业头脑

He was too trusting — or , to put it another way , he had no head for business .

但是毋庸置疑的是，Richard颇有商业头脑。

But Mr Richard clearly has lots of business nous .

（公司CEO）唐•格林汉姆以其无可比拟的风范、道德规范和商业头脑引领这家公司渡过了非常艰难的一段时期。

[ CEO ] Don Graham has guided the company through a very tough period with grace , ethics , and business savvy that are unparalleled .

我们的“长期资本”（patientcapital）策略要求我们投资于那些具有商业头脑，同时对于边缘化人群抱有同情心、用他们的头脑和心去思考的企业家。

Our " patient capital " approach requires us to invest in entrepreneurs who possess a fine balance of business acumen and compassion for the marginalised , someone who thinks with their head and their heart .

在设立卓越中心（CoE）时，你需要的是：坚韧力、行政能力和商业头脑。

When you build a CoE you need : Tenacity , Political skills , and be Business savvy .

他的商业头脑带领该俱乐部经历了6年的现代化——建造中心场地的屋顶、为有争议的触线球引入鹰眼（Hawk-Eye）技术、增加转播权收入、升级场馆设施以及给女性球员与男性球员一样多的奖金。

His business acumen had steered it through six years of modernisation - building the centre court 's roof , introducing Hawk-Eye technology for disputed line calls , increasing rights revenues , upgrading facilities and giving women equal prize money to men .

西门庆的商业头脑与商业道德

Commercial The Commercial Mind and Morality of XI Meng-qing business vision

和所有这些商业头脑都有这种边缘的竞争优势。

and all these business minds have this edge to compete .

有商业头脑的香港人知道，是北京在给自己手上的面包涂抹黄油。

Its business-savvy population knows its bread is buttered in Beijing .

所以他是很有商业头脑的

So he 'd got the business side pretty clearly .

他的商业头脑使他很成功。

His business acumen has made his very successful .

同时，你也不必限制自己与其他具备商业头脑的亲人的合作。

You dont have to limit your collaboration to other business-minded folks either .

我们缺乏将纤维应用于非服装产品的商业头脑。

We have scant commercial idea about application of fibres for non-clothing applications .

甚具商业头脑，饶富创意有才华。

She is intelligent in business with creative mind .

他的行销策略与商业头脑，为他创下新的事业版图。

His marketing strategies and business mindset have created his own business empire .

杨澜除了在电视主持方面出人一等外，她敏锐的商业头脑使她杨明远外。

Yang 's TV skills are matched by a keen mind for business .

他有好的商业头脑。

He has a good head for business .

具有商业头脑，思维缜密活跃。

Business savvy , street smart and able to think out of the box .

对一名学生而言，有助于培养其商业头脑的正是辅导式教学。

For one student , it was coaching that helped develop her business ideas .

她有着非常能干的商业头脑。

She has a very capable business brain .

拜托啦我需要你的商业头脑

Please ? I need your business savvy .

具有商业头脑的电影导演很少。

Film directors with business savvy are rare .

医生的父亲没有商业头脑，他破产了。

The doctor 's father had no head for business , and he went under .

我可是很有商业头脑的。

I got a brain for business .