历史责任

是否承载起民族艺术赋予的历史责任？

Is it carrying the historical responsibility that the folk art entrusts to ?

论当代大学生的人生价值与历史责任

On Contemporary College Students'Life Value and Historical Responsibility

对于一个国家的领导人来说，不仅要继承前人所创造的成就，也应该担负起前人的罪行所带来的历史责任。

For leaders of a country , they , while inheriting the historical achievements made by their forefathers , also need to shoulder the historical responsibilities for crimes committed in the past .

我国已经加入WTO，直接面对和参与激烈的国际竞争，这是时代赋子我们的历史责任。

China 's WTO entry makes us directly confront and participate in the intense international competition , which is the historical task entrusted by our times .

换言之，一个公平的解决方案将反映G8的历史责任，但又不失为一个有效的解决方案，要求发展中国家采取行动，尤其是印度和中国。

To put it another way , a fair solution will reflect the G8 's historical culpability , but an effective solution will require action from developing countries , especially India and China .

发展现代农业与龙头企业的历史责任

Development of Modern Agriculture and the Historical Obligations of Dragon-head Enterprises

这是艺术学人的历史责任。

It is the duty of the scholars of arts .

而小资们恰恰是最没历史责任感的一群。

Petty bourgeoisie 's scholar lacks the historical sense of duty most .

哲学社会科学工作者应当以崇高的历史责任感出色完成这一伟大的历史使命。

Philosophical operator should accomplish the great historical mission with lofty historical sense of responsibility .

它们的并购重组也因此带有鲜明的历史责任感和政府使命感。

As a result , their reorganization contains bright historic responsibility and governmental sense of mission .

十六大精神与青年的历史责任

Spirit of the 16 ~ ( th ) CPC National Congress and historic responsibility of youth

高教工作者在促进社会发展和提高民族素质方面担负着重要的历史责任。

The university faculty bears great historical responsibility on promoting social development and improving national quality .

建设创新型国家是我们中华民族的历史责任。

To construct and create a new country is the historical responsibility of the Chinese nation .

如何更好地传承与发展民间体育，地方各级政府有不可推卸的历史责任。

Each local government has an unshirkable responsibility to inherit the folk sport in a better way .

勇敢承担历史责任加速延边小康社会建设进程

Shouldering the Historical Responsibility to Propel the Process of Yanbian 's Construction of a Well - Off Society

只有认识到自己的历史责任，美国才会真心诚意地推动朝核问题的解决。

Only recognizing its historical responsibility could America sincerely promote the solving of North Korea ' nuclear issue .

高度的历史责任感，就是要以高度自觉的态度落实科学发展观；

Historical sense of responsibility means to implement the theory of scientific development with an attitude of highly self-consciousness .

文化选择中的忧患意识，体现了史学工作者强烈的社会责任感、历史责任感。

The misery consciousness in culture selection embodies the strong social and historical sense of responsibility of historiography workers .

总之，在推动亚洲区域主义未来发展中中国肩负着重大的历史责任而且也注定将发挥重要的作用。

In a word , China should take on grand historical responsibility and must bring into play momentous effect .

以及，没有对轴心国帮凶的缅邦实行军备限制而负有不可推卸的历史责任！

Well , not an accomplice of the Axis implementation of arms limitation and Myanmar state inescapable historical responsibility !

领导干部肩负着重大的历史责任，加强领导干部的思想道德修养至关重要。

Leader are entrusted with grave historical responsibility and it is more important for leader to strengthen their moral culture .

他说，发达国家应正视自己的历史责任和高人均排放现实。

' Developed countries should recognize the reality of their historical responsibilities and their large per-capita emissions , 'he said .

这是我们不可推卸的历史责任，也是本研究将继续关注的焦点问题。

This is the unavoidable historical duty of us , and also the focusing problem that this study will concern continuously .

本文阐述了化学与环境质量的辨证关系，化学工作者的职责和任务以及政府部门的历史责任。

This paper illustrates the dialectical relation between chemistry and environment quality , and chemistry workers duty and government responsibility as well .

我国作为一个最大的发展中国家，实现农业劳动力向非农产业转移是经济发展过程中无法逃避的历史责任。

As the biggest developing country , fulfilling transferring from agriculture to non-agriculture is the important task for our country 's development .

通过对这三部作品的剖析，对它们的艺术形象和艺术个性进行了比较研究，表达了对三位作家的共同的社会责任感和历史责任感的敬意。

The author makes a comparative research on the artistic characters and their qualities and displays three writers ' social and historical responsibility .

综观其一生，洛夫始终是一个有着强烈生命意识及历史责任感的诗人。

Throughout his entire life , Lo Fu is always a poet with a strong life consciousness and the sense of responsibility on history .

武术教育对武术的发展、普及，对传播民族文化、弘扬民族精神有着不可推卸的历史责任。

Martial Are education has an unshirkable historical responsibility in developing and popularizing Wushu , carrying forward the national spirit and spreading abroad national culture .

当前，“三个代表”思想进一步明确了年轻干部这一历史责任，同时指出，要实现这一目标必须提高年轻干部思想政治水平。

At the same time ," Three repre-sentives " reveals that the youthy cadres must enhance there ideological and political qualities to realization this aim .

从新世纪砖瓦工业的历史责任出发，分析了贵州砖瓦工业面临的四组矛盾；

Starting from the historical duty of developing new century 's brick-tile industry , analysing the four couple contraction faced by the Guizhou brick-tile industry .