北京市卫生局

地理信息系统；北京市卫生局；卫生政务；需求分析；系统设计；

Geographic information system ( GIS ); Beijing Health Bureau ; Health administration ; Needs analysis ; System design ;

在周二的一场新闻发布会上，北京市卫生局疾控科科长赵涛说：受电视、杂志和其他公共媒体以及环境因素影响，越来越多的青少年开始吸烟。

" Influenced by television , magazine and other public media , and environmental factors , more and more teenagers are picking up cigarettes ," Zhao Tao , the disease control section chief of Beijing health bureau , said at a press conference Tuesday .

北京市卫生局副局长毛羽说，在过去十年中，北京的吸烟率并没有显著提高，但肺癌的发病率却上升了60%。

In Beijing , the lung cancer rate has increased by 60 percent during the past decade , even though the smoking rate during the period has not seen an apparent increase , said Mao Yu , deputy director of the Beijing Health Bureau .

你有北京市卫生检疫局提供的健康证明吗？

Do you have health certificate issued by Beijing health and quarantine bureau ?

北京市卫生监督局副局长说，依靠惩罚来遏制吸烟是不够的。

The deputy director of the Beijing Health Inspection Bureau , said that relying on penalties to curb smoking is not enough .

但北京市通州区卫生局依据相关条例取缔了该自助透析室。

However , Tongzhou District , Beijing Health Bureau ban the self-dialysis unit in accordance with relevant regulations .

北京卫生部门的官员说，北京市卫生局将对这十名患者进行检查，并将免费提供一至两个透析治疗疗程。

Beijing health officials said the health bureau would examine the10 patients and offer them one or two free dialysis sessions .