加班文化
加班文化-
中国国内主要科技公司都有根深蒂固的加班文化，不太可能与推崇工作/生活平衡的价值观融合。
The leading Chinese tech companies have a well-established , long-hours culture , which is unlikely to gel with an ethos that promotes work-life balance .
-
导致科技领域不能反映更广泛人口结构特征的原因有很多，从同质性（掌权者任命和提拔与自己背景相似的人）到男性主导的极客（geek）文化的流行，以及许多公司奉行长时间加班的文化
There are many reasons why the tech world does not reflect the wider population , from homophily - where those in power appoint and promote people with similar backgrounds - to the prevalence of a peculiar type of male-dominated geek culture or the fact that many companies lionise long hours .