冷面

历届政府一直以来——或者说某些时候——都对新闻界冷面相待。

Every government is ill-disposed to the press , all or some of the time

即使在他看上去很沮丧的时候，他也从没有丧失过自己的冷面幽默。

Even when he appeared to be depressed , a dry sense of humour never deserted him

在帕迪利亚翻拍的影片中，由冷面CEO雷蒙德•塞拉斯（迈克尔•基顿饰演）领导的跨国公司OnmiCorp成为了美国头号军火商。

Padilha 's remake is set in a world where multinational corporation OmniCorp , led by ruthless CEO Raymond Sellars ( Michael Keaton ) , has become the US military 's major contractor .

SiO2/RVC复合隔热材料的隔热性能优于单纯RVC，同等热流密度条件下冷面温度比RVC低40℃，并且高温下的隔热优势更加明显。

The thermal insulation properties of SiO2 / RVC is better than pure RVC , and high temperature insulation advantages become more pronounced .

将冷面汁（1）调匀，放进冰箱备用。

Mix cold noodles sauce ( 1 ) ingredients and refrigerate .

这电影充满了埃伦那惯常的冷面幽默。

The film is full of allen 's usual deadpan humour .

水平冷面上霜晶生长规律的实验研究

Experimental study of frost crystal growth on a horizontal cold surface

冷面结霜初始形态的理论分析

Theoretical analysis of initial behavior of frost formed on a cold surface

被一个叫阿玛斯·波莱的冷面清教徒严密看管着

where she was guarded by the unsmiling puritan , Amyas Paulet .

很多人是慢慢才喜欢上她的冷面幽默的。

For many people , her dry humor is an acquired taste .

你点的冷面很不错。

Those cold noodles you wanted to try were great .

影响朝鲜族冷面品质的原料因素研究

Study on Material Factors Affecting Properties of Korean Cold Noodles

炉缸侧壁窜气使靠近冷面的电偶异常升温；

Blow-by of hearth sidewall led to abnormal temperature rising near cold surface .

荞麦粉的添加率对朝鲜族冷面品质的影响

Effect of the addition of buckwheat flour on the properties of Korean noodle

Miller's报告牌子为冷面读书为演变理论的追随者。

Miller 's report makes for grim reading for adherents of evolutionary theory .

中国女网冷面教练&余丽桥

Cold-faced Coach in Chinese Women 's Tennis Team

他的冷面幽默似乎并非有意装出来的。

His dry humor doesn 't seem intentional .

对冷面上水珠的冻结过程及其影响因素进行了实验研究。

The freezing process of super-cooled drops on cold surfaces and its affecting factors were experimentally investigated .

一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。

Some people find it harder to catch a deadpan humor , which makes it more charming .

圆孔型铜冷却壁冷面及热面热态特性研究

Study on the hot characteristics of hot and cold sides of the copper cooling stave with circular channels

不管过去情况如何，该行业现在不可能再摆出一副冷面孔了。

Whatever the truth of that in the past , the industry cannot afford to be stand-offish now .

在甩带厚度方向上，随着与激冷面距离的增大，In颗粒尺寸逐渐增大；

The In particle size increases with increasing distance from the chilled surface along the thickness direction of Al-In ribbons .

我现在站在陌生人的麻酱冷面上，脚踝处还有碎蛋壳。

Well , I 'm standing on a stranger 's cold sesame noodles with egg shells stuck to my ankles .

到北京后，当晚我就上街去吃了一碗朝鲜冷面。

After getting to beijing , I went to street and ate a bowl cold one of Korea at that night .

推荐烤猪排、烤牛肉、冷面、石锅拌饭、刀削面等。

My favorite dishes here include roast pork rib , roast beef , cold noodles , Bibimbap , and sliced noodles .

这种酱也会用来和小葱一起浇到清蒸鸡肉上，或是和焯过切碎的蔬菜拌冷面吃。

This sauce can also beused to top poached chicken mixed with spring onions , or cold noodles mixedwith shredded blanched vegetable .

可通过选择面粉种类，改变加水量，添加添加剂等手段提高冻冷面团稳定性。

The stability of frozen dough can solve by choosing flour type , changing water addition of dough and using of additives .

但世上若有谁对这一天早有准备，那便是这位曾任参议院多数党领袖的冷面天才林登约翰逊。

But if anyone was prepared for this day , it was Johnson , once a ruthlessly talented majority leader of the Senate .

冷面温度越低，过冷水珠存续的时间越短，冻结温度也越低；

The lower the surface temperature , the shorter the life time of the super-cooled water droplets and the lower the freezing temperature ;

结果表明：冷面温度或空气温度越低，过冷水珠存续时间越短，冻结粒径越小；

The experimental results show that the supercooled water droplet life time and the frozen droplet diameter decrease with decreasing surface temperature or air temperature .