公立医院改革试点

x省Y市是17个国家联系指导的公立医院改革试点城市之一。

Y city is one of the seventeen cities which confirmed by country as pilot reform cities guided by government .

公立医院改革试点有序进行。

We progressed in an orderly fashion with trials of reforming public hospitals .

二是抓好公立医院改革试点。

Second , we will do a good job in the pilot projects for reforming public hospitals .

公立医院改革试点县市达到1300多个。

The number of counties and county-level cities carrying out trial public hospital reforms reached over 1,300 .

2009年，新医改方案获得原则通过，其中明确提出推进公立医院改革试点。

In the year of 2009 , new medical and health care reform was approved , which clearly pointed out the experimental reforms of public hospitals .

公立医院改革试点有序进行。基层医疗卫生服务体系基本建成。基本公共卫生服务均等化取得新进展。

We progressed in an orderly fashion with trials of reforming public hospitals , basically established a community medical and health care service system , and made progress in providing equal access to basic public health services .

开展公立医院改革试点，坚持基本医疗的公益性方向，创新体制机制，充分调动医务人员积极性，提高服务质量，控制医疗费用，改善医患关系。

maintain the non profit nature of bask medical services ; make institutional and procedural innovations ; boost the morale of medical workers ; raise the quality of service ; control medical costs ; and improve relations between medical service providers and consumers .

2009年1月，新的医改方案中提出了四项基本和一项试点的五项改革，其中试点指的就是推进公立医院改革试点，力争近期取得明显成效。

In January 2009 , " Fours basics and one experiment " was put forward in new health care reform project , in which experiment means to push forward the reforming experiment in public hospital and strive to get remarkable effect in near future .

扩大城市公立医院综合改革试点。

We will expand trial comprehensive reforms of urban public hospitals .

县级公立医院综合改革试点扩大到1000个县，覆盖农村5亿人口。

Trial comprehensive reform of county-level public hospitals will be extended to cover 1,000 counties and 500 million rural residents .

近日政府发布的一项指导意见提出，今年将在我国200个公立医院综合改革试点城市开展家庭医生签约服务，并鼓励其他地区开展类似试点。

In 2016 , 200 Chinese cities that are piloting public hospital reform will introduce family doctor service contracts , according to a guideline issued recently , which also encourages other regions to conduct similar pilot programs .