公众持股

上市公司首次公开发行股票（IPO）是指准备公开上市的股份有限公司通过社会融资扩大股东股权范围和增加社会公众持股比例。

Initial public offerings of listed companies is an important way for a Company Limited to expand the scope of shareholders ' equity into public ownership .

蒋超良：引领交通银行走向国际公众持股

Leading the Bank of Communication to International Stock Market

首次公开发行之后，公司70%为员工持股，30%为公众持股。

After flotation , 70 per cent of the company is owned by staff , while 30 per cent has gone to public shareholders .

即使是在香港之类的市场，很多公司的公众持股量都非常小，因为所有者不愿失去控制权，因此流动性是一个问题。

The free float of many companies even in markets such as Hong Kong is tiny because owners are reluctant to lose control and , therefore , liquidity is a problem .

中信泰富还将需要向市场发行新股，以便达到香港要求上市公司公众持股量最少达到15%的规定。

Citic Pacific will also have to issue new equity to the market to comply with Hong Kong 's requirement that listed companies have a minimum public float of 15 % .

在所有权与控制权分离或部分分离的情况下，公司内部会出现代理问题，公司在上市之初安排大股东持股比例即确定公众持股量是解决代理问题的重要举措。

The essence of the agency problem is the separation of ownership and control , and the most direct way to solve this problem is to concentrate share holdings during the IPO process .

厉以宁教授提出了把公众持股的股份制企业作为新公有制形式，这个观点值得商榷。

This paper tries to discuss with ( Professor ) Li Yining who thinks of the enterprise of which shares are held by the public as one of the forms of the new public ownership .

在可获得数据的8个月期间，高盛合伙人共出售逾6.91亿美元的公司股票。而在此期间，经过几轮融资，该公司的公众持股量由3.95亿股扩大至5.03亿股。

For the eight-month period for which figures are available , Goldman partners sold more than $ 691m in company stock , even as the firm expanded its public float from 395m shares to 503m shares in the wake of several capital raisings .