休战

双方宣布休战，以免更多的流血。

The two sides called a truce to avoid further bloodshed .

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists .

地方政府和部队经过谈判达成休战协定。

The local government and the army negotiated a truce

交战各方已经同意无条件休战。

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire

最近几天的交战结束了，双方达成了暂时的休战协议。

The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides

她早知道他们之间的休战持续不了多长时间。他们之间的账迟早要清算。还将会有一场争斗。

She knew their truce would not last . There would be a reckoning . There would be another fight .

他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He welcomed the truce , but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one

晚饭时亚历克斯和埃里克暂时休战了。

There was an uneasy truce between Alex and Eric at dinner .

这两个国家签署了休战协定。

A truce was signed between the two nations .

全面性休战通常同时具有政治与军事性质

General armistices are usually a combined political and military character .

难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗

Will the time never come when we may honourably bury the hatchet ?

美国驻韩国的高级军官Gen.WalterSharp在星期三的一次讲话中谴责朝鲜向韩国发起的无端炮轰，并希望朝鲜能遵守平息了1950年至1953年朝鲜战争的休战协议。

Armistice that ended the1950-53 Korean War .

n.休战；停战在圣诞节当天双方军队宣布停战。

truce A truce was declared at Christmas between the two armies .

会谈宣告了两大对抗阵营之间的休战，却并不担保政治论调会有所缓和&或是担保BP不会再犯错误。

The meeting called a truce between two warring camps . It does not guarantee that the political rhetoric will ease – or that BP will stop making mistakes .

第二部分……n.休战根据停战协定，法国的战舰由纳粹德国掌管。

Part 2 ...... armistice The French battleships were placed within the power of Nazi Germany in accordance with the armistice terms .

埃利奥特呼吁，EMC应在战略上做出重大调整。之后，该公司在今年1月增加了两名新董事，双方以这种方式达成了休战。

After Elliott called for a radical shift in EMC 's strategy , the company brokered a truce in January by adding two new directors .

在与中国合资伙伴娃哈哈集团（wahahagroup）的法律战中，达能（danone）已提出休战，希望借此解决双方旷日持久的争端。

Danone has offered a truce in its legal battle with Wahaha Group , its Chinese joint venture partner , in an effort to resolve their long-running dispute .

伦敦——据说，1914年圣诞节，英军和德军士兵在西线突然停战数小时——这就是被载入史册的圣诞休战（TheChristmasTruce）。

London - The Christmas Truce , when British and German soldiers were said to have suddenly stopped fighting on the Western Front for a few hours on Christmas Day 1914 , is written in history .

在穆斯塔法・凯末尔（MustafaKemalPasha）领导下解放战争爆发，这战争始于Mondros休战和塞夫勒条约的抗议中。

The war of liberation began in protest to the Mondros Armistice and the Treaty of Sevres , under the command of Mustafa Kemal Pasha .

在赛季之初，Wisdom因膝伤休战三个半月之久，但在他新的一年里他强势回归并被选到了U19国家队。

A knee injury sidelined Wisdom for three and a half months at the start of the campaign , but he returned in the New Year stronger than ever before and earned international recognition at U19 level .

联合国及阿拉伯联盟（arableague）联合特使科菲安南（kofiannan）昨日表示，叙利亚各地正经历着“难得的平静时刻”，他呼吁叙利亚政府根据休战条款立即从城市撤出安全部队。

Kofi Annan , the UN and Arab League envoy , said yesterday that Syria was experiencing a " rare moment of calm on the ground " and called for the immediate withdrawal of security forces from cities , in accordance with the terms of the truce .

上赛季西决第六第七场，保罗因伤休战，而那时候我们就看出来：即便有MVP詹姆斯-哈登，保罗的伤病依然让火箭伤不起。

As evidenced by the injury that kept him on the sideline in Games 6 and 7 of the Western Conference finals , Paul is the one player Houston can ill afford to lose , even with MVP James Harden on the roster .

双方都表示同意休战。

The two sides say they have agreed to a truce .

敌对双方之间宣布了为期两周的休战。

A two-week armistice has been declared between the rival factions .

在说服我妻子和女儿休战。

I was negotiating a truce between my wife and daughter .

1926年，美国国会将休战日定为法定节日。

In 1926 , Congress made Armistice Day a national holiday .

都受他诱，在休战旗下。

Were lured by him , under a flag of truce .

下面是休战之前的情况。

Here 's how things looked before the truce was called .

谈判达成休战协议不是一件容易的事。

Negotiating a truce will not be an easy task .

但我决定与爸爸休战。

But I decided to call a truce with dad .