仇怨

hardfeelings就表示由于发生了某些事情产生了芥蒂，结下了仇怨。那一次吵架让我们关系紧张了一阵，但是我们后来还是解决了。过真正有意义的人生吧。

hard feelings refers to anger between people because of something that has happened The argument caused a lot of hard feelings , but finally we got over it .

产生这种现象的原因从继承纠纷到夫妻仇怨各不相同。

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses .

哈维尔和叛军有一段仇怨。

Javier had a bad history with the rebels .

不是为了约束你们之间的仇怨。

Not to validate the malice between you .

凶手们来自另一敌对村落。两个村庄因为水源和放牧问题而结下仇怨。

The killers were from a rival tribe disputing access to nearby water and pasture .

抛却国际体育赛事中引发不尽仇怨的铮铮铁例（譬如一九三六年奥运会），按常理推之亦不足信。

Even if one didn 't know from concrete examples ( the1936 Olympic Games , for instance ) that international sporting contests lead to orgies of hatred , one could deduce it from general principles .