严重破坏

一方面火能烧毁森林，严重破坏森林的结构和功能；

On the one hand , fire can burn up forests , do great damage to the forest structure and function and even more destroy the forest ecosystem balance ;

注册资本不实对正常社会经营秩序将带来严重破坏。

The fraudulent registered capital will destroy the normal social and economic orders .

这可能对国家的经济造成严重破坏。

This could cause serious damage to the country 's economy .

持续的罢工开始严重破坏国家经济。

Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy .

观察员报告说停火协议遭到严重破坏。

Observers have reported serious violations of the ceasefire .

茅草屋顶在暴风雨中遭到严重破坏。

The thatch was badly damaged in the storm .

火灾使市政厅遭到严重破坏。

The fire badly damaged the town hall .

这个国家因战争而遭到严重破坏。

The country was ruined by the war .

这个工厂在地震中遭到严重破坏。

This factory was seriously damaged during the earthquake .

世界各地的机构和企业都在致力于开发一种技术，可以在太空碎片造成严重破坏之前对其进行处理或捕获。

Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage .

采矿是肮脏的行业，往往会严重破坏周边环境。

Coal mining is a messy business , often wreaking terrible environmental damage nearby .

应用X射线微型计算机断层扫描技术进行老鼠实验，他发现空间辐射将对骨质健康造成严重破坏。

Using micro computed tomography in studies on mice , Bateman found that space radiation rapidly attacks bone health .

GC暂停的不确定性影响将严重破坏RT应用程序在特定时限内完成任务的能力（请参见垃圾收集）。

The nondeterministic effects of GC pauses wreak havoc on an RT application 's ability to complete tasks under specific deadlines ( see Garbage collection ) .

在600℃以上时，出现椭圆形的氧化起皮，严重破坏了Ni-W合金镀层体系。

It badly destroys Ni-W alloy coating .

数据序列中少量异常值（Outliers）的存在会严重破坏传统最优化估计方法的估值性能，这时须采用韧性估计方法才有效。

Outliers in time series can play havoc with conventional optimizing estimation procedures , in which cases the robust method must be used .

基于某高速公路偏压连拱隧道衬砌发生严重破坏和隧道上方发生较大规模的山体开裂等病害，采用地震CT手段对隧道周围的工程地质进行了探测；

Based on severe cracks induced on linings and surface clefts on the mountain in some freeway arcade tunnel with partial pressure , firstly , seism CT method was adopted to detect the engineering geology around the tunnel ;

当POD活性下降时，根系质膜结构已遭严重破坏，生理功能显著衰退。

The structure of the plasma membrane of the root system was destroyed seriously , and the physiological function of the root system declined sharply when the activity of POD dropped .

然而，由于过度垦荒，原始生态遭到严重破坏。

However , the original ecological environment had been destroyed heavily .

这严重破坏了市场配置资本作为资源的效率。

That undermines efficient capital allocation and allows excesses to fester .

由于战争而遭到严重破坏的城市。

A city reduced to a state of ruin by war .

附近的许多次轰炸造成了严重破坏。

A lot of the bombing nearby had done heavy damage .

武装分子很早就严重破坏巴基斯坦选举集会。

Militants are hitting early election rallies hard in Pakistan .

陆军总部成了袭击目标，遭到了严重破坏。

The army headquarters had been targeted and badly damaged .

新奥尔良市在2005年的卡特里娜飓风中受到严重破坏。

The city was devastated by Hurricane Katrina in 2005 .

汶川地震中，框架结构楼梯普遍发生了严重破坏。

In Wenchuan Earthquake , stairs of frame structures were severely damaged .

持续的强暴雨也给陕西省其他地区造成了严重破坏。

Heavy downpours in the province also caused havoc in other areas .

缺乏信任会严重破坏你们的关系和你的职业生涯。

A lack of trust can severely damage the relationship and your career .

但在交变应力下双程记忆效应严重破坏；

Under alternating stress , the two-way shape memory effect is heavily destroyed .

许多建筑物在爆炸中遭到严重破坏。

Many buildings suffered extensive damage in the blast .

布莱尔的候选人形象已经遭到严重破坏。

Mr Blair 's candidacy has been badly damaged .