世界格局

跨世纪世界格局之回顾与前瞻

Looking back and forward to the World Pattern in Cross-Century

世界格局的走向及基本特征

About Trends and Features of the World Pattern

新的世界格局尚未形成。

The new setup of the world has not formed .

这会让你变得年轻，富有创造力，喜欢交流，有世界格局，毫无疑问还会使你变得聪明。

That would make you young , creative , connected , world-wide , and no doubt smart .

而在2008年，g8必须学会适应一种新的世界格局。

In 2008 , the G8 must learn to live with a new world order .

以积极的态度解决上述问题，并改革旧的布雷顿森林体系（BrettonWoods），就能够开创一种更加可行的世界格局。

A positive resolution of these questions along with reform of the old Bretton Woods arrangements can usher in a more workable world structure .

对于美国国务院（theStateDepartment）而言，美国国务卿希拉里•克林顿提出的所谓“经济战略”的新外交政策将面临初步检验&新的外交政策进一步向决定世界格局的经济因素倾斜。

For the State Department , it will be an early test of a new diplomacy that Secretary of State Hillary Clinton has termed " economic Statecraft " & an approach that gives more weight to the economic factors shaping world events .

对世界格局转换与调整责任的思考

Reflections On the Responsibility for the World Pattern Transformation and Adjustment

9·11事件后的世界格局和中国

The World Situation and China after the " 9.11 " Event

问：中国如何看待当前世界格局？

CI : How does China view today 's world order ?

世界格局多极化的系统论思考

Thoughts on Systematology of Multi - Polar Structure of the World

发展中国家的收入增加及经济增长意味着其影响力的加强。七国集团炉边谈话式的旧有世界格局已经不复存在。

The old world of fireside chats among G-7 leaders is gone .

对世界格局的认识走过了从两大阵营、三个世界，多极化直至和而不同的漫长道路；

Their understanding of the world structure change from " Two camp " .

全球化与地方化是重塑世界格局的两大潮流。

Globalization and localization are the two large trends to rebuild the world pattern .

亚欧关系新发展及其对世界格局影响

New development in the Asian-European relationship and its impact on the world political pattern

美国的霸权主义改变不了世界格局的发展方向

The United States ' Hegemonism Will Not Change the Trend of Multi-Poles World Pattern

奥巴马对该校的毕业生说，过去20年里，世界格局出现了很大的变化。

Mr. Obama told the graduates that much has changed in the last 20 years .

21世纪世界格局展望

Prospects for the 21st Century World Pattern

金字塔型世界格局适用于分析21世纪上半叶的国际环境。

Pyramid-type world structure applies for the international situation analysis of first half of 21st century .

今天的人类，正生活在一个全球化趋势日益凸显的世界格局之中。

Today , the mankind is living in a world with globalization tendency being shaped gradually .

两国的关系如何，直接影响着整个世界格局的发展变化。

The relation between two countries influences the development and change of the whole world pattern directly .

与此同时，世界格局的风云突变也在影响着国际民航和航空业的未来走势。

At the same time , the uncertainty of international outlook has arguably affected the industry worldwide .

冷战后，世界格局、安全和战略形势均发生巨大变化。

After the Cold War , the world situation , security and strategic situation has been changed enormously .

世界格局中都市文化比较的意义与方法

The Significance of and Methods for Comparative Studies of Metropolitan Cultures in the Background of the Global Scale

旧的世界格局已瓦解，但新的格局仍未形成

" The cold-war world pattern has collapsed , and a new pattern is yet to take shape "

伊拉克战争给世界格局和大国关系带来了巨大的冲击。

The Iraq War has brought about a great shock to the world structure and big power relationship .

随着经济全球化与世界格局多元化的不断加深，各国通过扩大国际贸易加强本国的经济实力与综合实力，进而促进国家间的竞争与合作。

With the economic globalization and diversification of world pattern , most countries promote competition through expanding international trade .

二十一世纪对领导者的要求更高，一国独霸的世界格局不会成功。

Twenty-first century leadership demanded more , and no world order that elevated one nation over others would succeed .

不平等的世界格局下经济全球化的发展加深了南北差距；

The development of economic globalization in the unequal situations widens the gap between southern and the northern countries .

当今世界格局虽然看似平稳，实际上却暗藏危机。

The situation in the world nowadays appears to be smooth , but in fact it hides some crisis .