世界

一次考试不及格并非世界末日。

Failing one exam is not the end of the world .

这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败。

The world champion was humbled last night in three rounds .

这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。

This news will delight his fans all over the world .

学生从世界各地来到这里。

Students come here from the four corners of the world .

她保持了三年的世界冠军头衔。

She held the title of world champion for three years .

全世界的人都在等待宇航员的消息。

The whole world was waiting for news of the astronauts .

我们接到来自世界各地的订单。

We have orders coming in from all over the world .

他被称为世界上最杰出的小提琴家。

He has been described as the world 's greatest violinist .

你看过这个月的《物理世界》吗？

Have you read this month 's ' Physics World ' ?

这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。

The movie captures the mood of the interwar years perfectly .

眼镜蛇是世界上毒性最剧烈的蛇类之一。

The cobra is one of the world 's deadliest snakes .

地震震中均被标示在一张世界地图上。

The earthquake centres had been plotted on a world map .

典礼经实况转播传到世界各地。

Live pictures of the ceremony were beamed around the world .

我们在全世界的总销售量估计在5000万左右。

Estimations of our total world sales are around 50 million .

国内价格已调整到与世界市场一致。

Domestic prices have been aligned with those in world markets .

这是世界上最安全的车型之一。

It is one of the safest cars in the world .

这支乐队现在要去征服世界。

The band is now setting out to conquer the world .

两次世界大战之间发生了很多变化。

Many changes took place between the two world wars .

美国流行音乐已传播到世界各地。

American pop music has been exported around the world .

英格兰派出了一支年轻的队伍参加世界杯赛。

England fielded a young side in the World Cup .

普遍认为他是世界最佳球员。

He is widely acknowledged as the best player in the world .

普遍认为猎豹是世界上跑得最快的动物。

The cheetah is generally credited as the world 's fastest animal .

他希望有一天能刷新世界纪录。

He hopes one day to surpass the world record .

这支乐队使全世界的观众狂热痴迷。

This band has thrilled audiences all over the world .

他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。

He tends to view the world through rose-coloured spectacles .

历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

Many people throughout history have dreamt of a world without war .

原油是世界上最重要的商品。

Crude oil is the world 's most important commodity .

地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。

The map shows the distribution of this species across the world .

悉尼是世界上的必游城市之一。

Sydney is one of the world 's must-see cities .

我一直非常渴望周游世界。

I 've always had a yen to travel around the world .