narcos

Give them " Narcos . " That 's probably excellent business , but it doesn 't encourage great leaps into the unknown .

那就给他们《毒枭》。这或许是很好的生意手段，但并不能促进向未知的飞跃。

but they 're also building their own mobile phone networks , like this one , which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos .

但与此同时，他们也在建造属于他们自己的移动电话网络，比如这一个，就已经被贩毒团伙部署在了墨西哥全部的31个州之中。

If the popularity of the Netflix series " Narcos : Mexico " is anything to go by , people would jump at the chance to own a former abode of Joaqu í n Guzm á n Loera , a notorious Mexican drug lord better known as " El Chapo . "

如果网飞电视剧《毒枭：墨西哥》的人气可以作为参照的话，人们会欣然接受这个机会，买下乔奎因·古兹曼·洛埃拉的旧居。乔奎因·古兹曼·洛埃拉是墨西哥的一个臭名昭著的毒枭，人们更为熟知的是他的绰号“矮子”。