nbsp

Nothing can compensate for the loss of one 's health . & nbsp

什么都不能补偿健康受损。

They don 't try very hard if there is no incentive . & nbsp

没有奖励，他们工作就不太努力。

Every takeoff is optional . & nbsp ; Every landing is mandatory .

每个起飞是自愿性的，每个降落是强迫性的。

Nbsp ; You are either too young , or your account is already subject to parental consent .

您可能是因为年龄太小，或者是由于您的帐户需要经过父母的同意才能使用。

The neutral nbsp ; scent of kerosene is concentrated in the center of the scene .

煤油的中性气味在场景中心被浓缩。

The image was taken by professional wildlife and award-winning photographer & nbsp ; Roy Mangersnes .

这幅图片是由获奖的专业野生动物摄影师罗伊·曼格斯尼斯所拍。

Nbsp ; If your subject is not in the center of the picture , you need to lock the focus to create a sharp picture .

假若你的拍摄对象不是在照片中央，你就需要锁定焦点已获得清晰的相片。

Others reported they got better at getting along , sometimes enlisting help from relatives or counselors ? nbsp ; or by threatening divorce .

另一些人说他们比以前更懂得相处之道，有时也寻求亲戚和婚恋顾问的帮助&或者用威胁离婚来改善关系。

Antarctica is accessible only between November and March . & nbsp ; & nbsp ;

人们只有在11月至3月之间能进入南极洲。

Suharto nb sp ; and his family are reported to have accumulated up to nbsp ; 40 BILLION USD in wealth .

据报道苏哈托和他的家族累积财富达400亿美元。

Actually , I want to be a lawyer one day . & nbsp But for now , I 'm stuck in this stupid McJob .

事实上，我很想有一天成为律师的。但是现在我还是守着这份傻傻的低收入工作。

Nbsp ; You can try hot-and-dry noodles .

你可以尝尝热干面。

I finally opened my eyes , and there they were , Job and Molly , standing proudly with all the other grandparents . & nbsp ;

我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和莫莉，他们跟所有的祖父母们一起自豪地站起来了。

When this elephant seal strayed on to their bit of the beach , these penguins weren 't going to take it lying down . & nbsp ;

当这只象海豹误闯入企鹅聚集的海滩时，这些企鹅不打算轻易妥协。

That idea has proved a disaster ? nbsp ; with men behaving suicidally to protect the women , casualties mounting , and the government now considering legislation to keep women away from the front .

这种观念已被证明是一场灾难：男性为了保护女性奋不顾身，结果伤亡人数攀升，政府现正考虑立法让女性离开前线。

As a result , the young seal suffered a painful pinch on the behind as the gentoo penguins on Antarctica 's South Shetland Islands saw off the intruder . & nbsp ;

结果，在南极洲南设得兰群岛的巴布亚企鹅驱逐了入侵者。这只年轻的象海豹后面挨了一记火辣的狠啄。

This was only to be expected , the authors pointed out , from an institution that enjoys ' partial ' exemption from equal opportunities legislation ? nbsp ; and thus can exclude its ' girls ' from some direct combat positions . How can you get ?

作者还指出，只有在一个享受部分免除机会均等立法束缚的机构，才会发生这种事，而且他们因此可以不让“姑娘们”进入最前沿阵地。