maru

Maru the Japanese cat is another sensation to sweep the online world .

日本猫咪Maru是另一个红遍网络的明星，样子很萌。

We can 't raise that kind of cash , even if we sold the maru .

我们把船卖了，也集不到那么多钱。

Because when you do , I 'm going to light the Maru up like a Christmas tree .

因为当你做时，我会把货舱点亮就象颗圣诞树一样。

Until we had that little chat in medical , I always planned to fly the Maru myself .

直到我们有这一阵聊天，我总是计划着驾驶货舱离开。

If you 're thinking of taking off in the maru , it won 't launch without my authorization .

如果你想启动我的飞船，没有我的授权是不行的。

The way you piloted the maru , I don 't know if I 'd have gotten away .

你驾驶货舱的方式，我不知道我能否这样离开。

I should 've left her on the maru .

我不应该留她在这艘船上。

And closing fast on the maru .

很快切断了感应。

The above have be shut out of the o Shanghai maru . m please hand us fresh instructions as soon as possible .

上述货物，是装上海号后退关货物，请尽早另做指示。

Please ship the above-mention goods per m.s.y Fuji Maru m by the10th may .

上述货物，请于5月10日以前，装上富士号货轮。

But only if I fly the maru .

但如果我来驾驶货舱。

We wish to advise you that we have shipped you today by S.S. " Tokyo Maru ", 50 cases of carbon paper .

我方想通知贵方我方今天已将50箱复写纸用东京丸轮运至你处。

Kindly ship the goods per m.s. " tokyo maru ", sailing from Yokohama on may6 .

请将货物装上5月6日的自横滨港开航的“东京号”货轮。

We inform you that we have forwarded by the " Toyama Maru ", freight paid , five cases gum .

我们已将5箱口香糖，装富山号发运，运费已付，特此通知。

The two men from the Sea Shepherd Conservation Society had boarded the Japanese whaler Yushin Maru No.2 on Tuesday .

这两名海洋守护协会的成员星期二登上日本捕鲸船勇新丸二号。

We now consign the following , per m.s.america maru , which sails today from here : & .

我们现将下列委托品装上“美国”号货轮，该船今天从这里启航。

We have shipped the goods by the m.v. " London Maru " of OSK .

货已由大阪轮船公司的“伦敦丸”轮装运。

Enclosed we hand you two Bills of Lading fo rthe goods , per m.s. " Shizuoka Maru " to Hongkong .

今随信奉上由“静冈号”发往香港的货物提单两张。

The result of the consignment by the Nippon Maru indicates very plainly that there is no demand for the cheaper grade of goods in your market .

由日本号货轮装运商品的委托销售结果表明，贵地市场缺乏对这种廉价物品的需求。

Hawaii Maru , and upon the arrival of the goods , we will use our best endeavours to bring them under the notice of the trade here in general .

待收到该货后，我们一定尽全力将其介绍给当地的全部客户。

The supplier cabled his buyer 's agent that the S.S. " DAIWA MARU " would not arrive on the original date for the engine failure .

供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。

In accordance with your request of march 1 , we have consign the goods to you , per m.s. y tokyo maru Z , leave yokohama today .

根据贵公司3月1日来函的要求，我们已将货物装东京号发运，该船今日驶离横滨港。

By measuring the main engine speed , output power and exhaust gases of TOKYO University of fisheries research and training ship & SHINYO MARU , we is optimize the maneuvering operation of the main engine .

通过对东京水产大学研究练习船-神鹰丸主机转速，功率，以及排废气的测定，优化渔船主机操纵主机可以使船舶在各种航行工况下主机NOx的排放率达到最低值。

Maru Gonzalez , who comes from a Puerto Rican family , is an Obama supporter from Atlanta , Georgia , who came here to help with the campaign .

来自于波多黎各家庭的玛鲁•冈萨雷斯是奥巴马的支持者，她从乔治亚的亚特兰大城来到这里辅助竞选。

The statement accused the activists of shining a laser device at the Nisshin Maru crew and launching acid-filled projectiles , one of which landed on the vessel 's deck .

声明中还指控持“奥迪吉尔”号的船员将激光扫射到“日新丸”号上，他们想“日新丸”号扔酸雾弹，其中一个还扔到了甲板上。

We have the honour to inform you that the shirtings kindly ordered were duly shipped today , by m.s. " Kitano Maru ", sailing tomorrow , May20th , from seattle .

贵公司所订的白衬衣料，本月已装上从西雅图开出的轮船“北野号”，该轮于明日（5月20日）起程，特此通知。

Based on the CTD data obtained by the R / V Chofu Maru in summer cruise of 1995 and the R / V Yoko-Maru in summer cruise of 1996 , respectively , the currents on the both sides of the Ryukyu Islands are calculated by the P-vector inverse method .

基于19951996年夏季日本调查船的观测资料，采用P矢量方法对琉球群岛两侧的海流进行了计算。