imperturbable

Wu sun-fu listened attentively , while his eyes scanned Tu weiyueh 's imperturbable face .

吴荪甫很注意地听着，眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子。

Thomas , of course , was cool and aloof and imperturbable .

当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable .

爱德华是个典型的好性子，他总是沉着镇定。

Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface .

只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。

Her hands suddenly came together her right and left hands each doing their own imperturbable thing just like that .

她的手就这么突然合起来了，左手右手各弹一个旋律，就这样成功了。

A word often associated with cold , dispassionate , hardened , and imperturbable .

与“钢铁般”这个形容词联系在一起的常常是：冷静、客观、刚毅和沉着。

Imperturbable she was one of those imperturbablepeople who never get angry or upset .

她是那种从不生气也不烦恼的人。

As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait .

好像是为了取得支持，他抬头看一眼画像上的那张不动声色的脸。

Always appeared completely unmoved and imperturbable .

总是表现出十分坚定和沉着。

He gave his usual imperturbable smile .

他像往常一样露出了沉静的笑容。

As a nurse she was ideal & calmly competent and imperturbable in a crisis .

她当护士是很理想的&在紧急时刻镇静胜任，冷静沉着。

He remained imperturbable in spite of the hysteria and panic all around him .

尽管他周围的人歇斯底里地惊慌失措，但他仍保持冷静。

There it stands silent and imperturbable ;

它静默的、恬然自得的站在那里；

Like many young entrepreneurs from Silicon Valley , he appears to have an imperturbable belief in his abilities and the irrelevance of others ' views .

与来自硅谷的许多年轻创业者一样，他似乎对自己的能力有着不可动摇的信念，同时毫不理会他人的观点。

" The chinese , from the highest to the lowest , have an imperturbable quiet dignity , which is usually not destroyed even by a European education "

中国人从上到下都是神定气闲，就是受过欧洲教育的人也不例外

The imperturbable tempest obeys only the infinite .

坚强的暴风只服从太空的号令。

Aunt Gillenormand surveyed all this with her imperturbable placidity .

吉诺曼姨妈平静而沉着地望着这一切。

Hitherto imperturbable , he now showed signs of alarm ; an imperturbable self-possession ; unflappable in a crisis .

到现在为止都很沉着，但现在他表现出了惊慌的迹象；冷静的自制；在危机中保持镇定。

He beseeches the tempest ; the imperturbable tempest obeys only the infinite .

他向暴风央求；坚强的暴风只服从太空的号令。

And so saying , he moved along the windlass , here and there using his leg very freely , while imperturbable Bildad kept leading off with his psalmody .

他一边这样说着，一边沿着绞车走去，畅所欲为地到处使着他的脚，那个沉着自若的比勒达则不住地在领头唱着他的赞美诗。

She was imperturbable , inscrutable , impenetrable .

她是不可动摇的，不可理解的，不可捉摸的。

A photo captured last week in the small Canadian town of Three Hills , Alberta , suggests that there is perhaps no place more tranquil than inside the imperturbable mind of Theunis Wessels .

上周，在加拿大阿尔伯塔省的三山小镇上拍摄的一张照片告诉我们，也许在这时候没有比赛尼斯·韦塞尔更淡定的人了。

Spring , I say , all of ye , and spring your eyes out ! And so saying , he moved along the windlass , here and there using his leg very freely , while imperturbable Bildad kept leading off with his psalmody .

他边说边走，脚落在几乎每个人的屁股上。在比勒达船长的歌声中，在法勒船长的叫骂声中，