gridlock

He agreed that these policies will lead to gridlock in the future .

他认为这些政策将来会导致僵局。

Does that mean that we 're in for two more years of gridlock ?

这是否意味着我们还要经历两年的僵局？

Congress is in gridlock .

国会因意见分歧而陷入僵局。

The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock .

交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。

But now its major cities face traffic gridlock .

现在，中国的许多大城市面临交通拥堵的局面。

Do I want to spend two hours in gridlock or two more hours at work ?

我既不想花两个小时在路上堵车，也不愿意花更长的时间来加班。

But gridlock as a political strategy is destructive to the country .

但将这种僵持作为一种政治策略是对国家的伤害。

Political gridlock is one of the reasons for the muted recovery .

政治僵局是复苏不温不火的原因之一。

And there is no reason to think that gridlock rules that out .

不过，认为目前的僵局会使这种努力不可能实现是毫无理由的。

Japan has done nothing to ease political gridlock and fix its debt problem .

日本没有就缓解政治僵局并解决债务问题而实现任何进展。

The way out of this dilemma is to avoid gridlock in the first place .

要想摆脱这种两难境地，首先应该避免出现僵局。

Is gridlock really good for investors ?

僵局真的对投资者有利吗？

Yet empty buses on the Strand contribute nothing except gridlock .

然而，跑在岸滨街上的空车没有任何用处，徒然增加拥堵。

This is a nationwide movement to promote environmental health , and alleviate gridlock .

这是一个全国性的运动目的是为了促进环境健康和减轻交通堵塞。

With the prospect of gridlock at home , a president naturally turns abroad .

既然国内前景仍是一片僵局，那么总统先生转战国外也算是自然而然的事情。

And if you think today 's gridlock is bad , let me remind you that

如果你认为当今的僵局是糟糕的，请让我提醒你，

However , gridlock in Washington has made it very difficult to overhaul the tax code .

然而，华盛顿出现的僵局使得其很难彻底修订税法。

In defect of gridlock , the result of fusion is unbelievable .

如果没有网格同步则融合结果不可信。

And finally , think about how even with all the gridlock and polarization in Washington ,

最后，请想一下即使在陷入僵局和两极分化严重的华盛顿，

Locked into our automobiles , we prefer gridlock to giving way .

坐在自己的汽车里，我们宁愿堵塞交通也不愿给人让路。

The upshot is that the current gridlock in Congress will soon get much worse .

结果是，目前国会出现的僵局将很快变得更为严重。

Many of the vehicles stuck in the gridlock are trucks carrying coal and fruit .

被堵车辆中，许多是运输煤炭和水果的卡车。

The gridlock , which is the precondition of data fusion , plays a vital role in the system .

而网格同步则是系统中的一个重要环节，是进行数据融合的前提。

And they deserve better than gridlock and games .

他们理应要求我们做得更好，而不是僵局和游戏。

Gridlock in the US Senate on Saturday as the body debated Iraq strategy .

星期六就伊拉克主体战略研讨争论，美国参议院陷入僵局。

To avoid traffic gridlock , cars with fewer than three people inside are not allowed into the city .

为了避免交通拥挤，乘坐人员少于三人的汽车不准进城。

Washington is heading back to gridlock as usual .

华盛顿正在像往常一样重陷僵局。

In the end , gridlock solves nothing .

总之，僵局不能解决任何问题。

In particular , the all-important payment systems were able to remain in operation without failure or gridlock .

尤其，至关重要的支付系统能继续如常运作，没有发生故障或出现堵塞的情况。

Pundits have asked how " American " companies will react to fiscal gridlock .

专家们则提出了“美国”企业将对当前财政僵局作何反应的问题。