banter

Banter is an artful use of language in our daily communication .

调侃（banter）是我们日常交际中对语言的巧妙运用。

Though the women 's banter was playful , its targets should beware .

尽管两位女性的对话非常欢乐，但她们的调侃对象可得当心了。

There was a friendly , bantering tone in his voice .

他的声音里流露着友好诙谐的语调。

He enjoyed exchanging banter with the customers .

他喜欢和顾客开玩笑。

He bantered with reporters and posed for photographers .

他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。

We bantered a bit while I tried to get the car started .

我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。

The soldiers bantered with him as though he was a kid brother

士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。

All this was said in a bantering tone .

这些都是当玩笑话说的。

She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane .

她听见汤姆和简互相打趣。

His team-mates opened hotel windows , shouting ' Jump ! ' and somewhat less printable banter .

他的队友打开了酒店的窗户，大叫着“跳！”，还开了一些上不了台面的玩笑。

What truly grates is the painful banter .

最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

They bantered with Bill on the subject of marriage .

他们拿婚姻问题逗比尔。

The actress bantered with reporters .

那位女演员和记者们开起了玩笑。

There was more good-natured banter about celia 's " double elevation " before the evening ended .

这天晚上，大家还就西莉亚的“双重提升”开了些善意的玩笑。

She engages in friendly banter with her customers .

她常和顾客逗乐。

Employers also say an interviewee ’ s quality of ‘ banter ’ or small talk ( 60 per cent ) influences their decision .

60%的面试官们称，面试者“诙谐有趣”式的交谈方式或闲聊式交谈方式对面试官们的决定有影响作用。

This paper discusses the banter spirit latent in contemporary stories .

从美学角度探讨当代小说中所蕴含的游戏精神。

Chapter Two attempts to study banter within the framework of Relevance Theory and Conceptual Blending Theory .

第二章运用关联理论和概念合成理论对玩笑进行阐释。

While I can really appreciate this whole exchange of sexual banter here .

不是我不原意你们两个在这里卿卿我我。

Furthermore , a conversational analysis of banter reveals the detailed features of it .

从会话分析角度对玩笑话语的分析可以进一步揭示其细节上的特征。

Other people at the bar begin some routine banter about wives .

酒吧间里的其他人开始说起有关老婆的老笑话。

I would love for you to charm me with your dirty English banter .

我想听你给我说英国笑话。

Although speech errors and banter are two different kinds of language phenomena , they have a close relationship .

虽然言语失误和玩笑话语是两种不同的语言现象，但是它们之间有密切的联系。

Banter works are occupy a dominant position in the books , whose quality is superior also .

书中所选作品，谐谑之作最多，质量亦属上乘。

His tone contained the right mixture of banter and seriousness .

他的口气是半戏谑半认真的。

Banter sequences can be made up of two phases : the initiation and the response .

即，玩笑话语主要由两个阶段构成：玩笑话语的发起和回应。

The students enjoyed their teacher 's bantering them about their mistakes .

同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。

The Banter of these silly women has put me in a Black mood .

这些傻女人的嘲弄使我心情不好。

Celia managed to keep up with family banter over the breakfast table .

吃早饭的时候，西莉亚努力同大家一道谈笑风生。

There 's no banter and it 's hard to stay motivated .

没有玩笑，而且很难保持积极的心态。