麻疹

风疹只是德国麻疹的另一个名称。

Rubella is just another name for German measles .

我5岁时出过麻疹。

When I was five I got measles .

她患麻疹病倒了。

She fell ill with measles .

因为孩子们没接种疫苗，麻疹、腮腺炎和百日咳又蔓延开来。

Measles , mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated .

医生一眼就看出小孩患的是麻疹。

The doctor saw at a glance that the child had got measles .

他患麻疹而卧病在床。

A case of measles kept him in bed .

那孩子出麻疹。

The child broke out in measles .

麻疹是一种传染病。

Measles is an infectious disease !

麻疹很容易通过接触传染。

Measles is highly contagious .

麻疹曾经每年导致450名儿童死亡,致残的儿童就更多了,14年前，麻疹疫苗在美国普遍使用，麻疹几乎被消灭了。

Measles , which once killed 450 children each year and disabled even more , was nearly wiped out in the United States 14 years ago by the universal use of the MMR vaccine ．

这正是美国各地的小社区里正在发生的事情：加利福尼亚州奥兰治县本月报告了22例麻疹病例、去年一名17岁的少年引发了纽约布鲁克林的疫情。

That 's exactly what is happening in small neighborhoods around the country from Orange County , California , where 22 measles cases were reported this month , to Brooklyn , N ． Y ． , where a 17-year-old caused an outbreak last year ．

医生十分肯定汤姆得了麻疹。

The doctor is quite definite about Tom having measles .

医生叫她注意麻疹出现的症状。

The doctor told her to watch out for symptoms of measles .

麻疹折磨着这个小女孩

Measles ails the little girl .

提高麻疹免疫的策略还包括两种加有维他命A添加济的疫苗

The strategy involved too douses ( two doses ) of measles vexing ( vaccine ) with supplements of vitamin A.

麻疹病毒中国株与日本株的H蛋白及抗原性比较

Comparison of H Protein and Antigenicity of Chinese Measles Virus Strain with Japanese Strains

12所民工子弟小学麻疹病毒IgG抗体总阳性率为45.83%。

The total positive rate of antibody IgG was 45 . 83 % .

目的探讨麻疹-风疹（MR）联合疫苗的安全性和免疫原性。

Objective To evaluate the safety and immunogenicity of Measles-rubella combined Vaccine ( MR ) substitute Measles Vaccine and Rubella Vaccine in children vaccination .

方法运用急性迟缓性麻痹（AFP）监测系统网络进行麻疹流行病学监测。

Methods Measles cases were studied serologically under AFP surveillance system .

不同性别及不同年龄猴麻疹病毒抗体阳性率没有显著性差异（P＞0.01）。

The difference of the positive rate of measles virus to antibody among the different age monkeys was not remarkable ( P > 0 . 01 ) .

与SIGMA麻疹IgGEIA诊断试剂盒的一致率为95.12%。

The agreement with SIGMA anti-measles IgG EIA kit was 95.12 % .

麻疹IgMEIA检测试剂盒的研制

Development of EIA diagnostic kit in detection of anti-measles IgM

目的研制检测麻疹IgM抗体的酶联免疫（EIA）试剂盒。

Objective To develop an EIA diagnostic kit in detecting anti-measles IgM .

之后观察2年，比较试点县和对照县MV强化免疫前后麻疹发病差异。

Two years later , compared the differences of the incidence of measles .

加强监测，保持MV高水平的常规免疫，并适时开展适龄儿童的强化免疫，建立巩固的免疫屏障，是加速控制麻疹的关键。

Strengthening surveillance and maintaining high level of regular immunization was key to control measles .

n.麻疹看似感冒的症状，结果常是麻疹的开始。n.吹；

Measles What seems to be a cold often turns out to be the beginning of measles .

方法在全省部分地区开展麻疹疫苗（MV）初始强化免疫活动。

Methods By carry out initiatory supplementary immunization activity of measles vaccines in part area of Qinghai .

由于此HA蛋白是原核表达产物，回避了真核表达系统复杂的操作过程和昂贵的费用，所以，这个麻疹病毒血凝素基因工程抗原有望成为一种新型、便捷的麻疹病毒诊断试剂

The results showed that the MV hemagglutinin gene engineering antigen might provide a more efficient diagnostic reagent for detection of the MV infection

在培养2215细胞的上清液中加入麻疹病毒，HBsAg和HBeAg的分泌均受到抑制。

When adding the attenuated measles virus in suspension of 2.2.15 cell , the HBsAg and HBeAg decreased .

目的分析麻疹患者C-反应蛋白（CRP）水平与发病年龄的关系。

Objective To analyze the correlation between serum C-reactive protein ( CRP ) level and morbid age of measles patients .