跨境提供

安提瓜诉美国赌博案是世贸组织争端解决机制新近审理结案的一个涉及以互联网方式跨境提供服务的典型案例。

The dispute on U.S. 's prohibition measures against cross-border supply of internet gambling between Antigua and United States , which was recently resolved by the dispute settlement mechanism of the WTO , was a typical case concerning trade in service .

然而，只是在过去的十几年里，教育才被视为商品或者服务，公立高校或私立机构开始在商业的基础上跨境提供教育。

Yet , it is only during the last dozens of years that higher education has been thought of as a commodity or a service to be delivered on a commercial basis across borders by both public and private providers .

淘宝将向供应商提供相关链接。阿里巴巴其它子公司将为支付结算、送货、海关及其它跨境服务提供支持。

Taobao will provide the link for the suppliers , and other Alibaba units will power payment settlement , transportation , customs and other cross-border services .

但分析人士认为，各交易所将继续探寻互利机会，例如香港和上海可能展开合作，为两地上市股票的跨境交易提供方便。

But analysts believe exchanges will continue to explore opportunities of mutual benefit , such as possible co-operation between Hong Kong and Shanghai to allow easier cross-border trading in dual-listed stocks .

透过为跨境债券交易提供货银两讫结算服务，双边联系也将有助减少这类交易的结算风险。

They will also help to reduce the settlement risk by facilitating DVP settlement for cross border trades in debt securities .

2013年，中央政府引进试点项目，为跨境电商公司提供减税政策，降低海淘物品关税，缩短海关检验时间。

In 2013 , the central government introduced a pilot program which offered tax breaks for cross-border e-commerce companies and lower tariffs plus shorter customs processing times for goods bought through them .

为跨境经济合作区的开展，吸引前期企业跨境合作提供理论支持。

Aim to providing the theoretical support for the implement of the cross-border economic cooperation zones and attract previous companies .

第二部分介绍了我国对外劳务合作的运作机制和濮阳市跨境就业的运作过程，为理解农村劳动力跨境就业的动因提供了客观基础。

Part two introduces the mechanism of foreign labor cooperation in China and the process of cross-border employment in Puyang city , which provides an objective basis for understanding the motivation of cross-border employment .

本文认为，跨境教育发展的可以归结为两个重要的趋势：从学生流动向跨境课程提供发展；

The author believes there are two main trends in cross border education : The first trend is from student mobility to program and provider mobility ;

通过对国内外已有的较为成熟的跨境经济合作案例的分析，旨在得到实质性的经验，为正在建设的跨境经济合作区提供对策建议。

The analysis of existing home and abroad cross-border cooperation zones which are more mature is aim to get substantial experience to provide policy recommendations for the cross-border economic cooperation zone which is building .