调停

有甚么机制存在以解决或调停争端及冲突？

Which mechanisms do exist to settle or mediate disputes or conflicts ?

干预的行为（如调停争论）。

The act of intervening ( as to mediate a dispute ) .

这段经历使他对调停行动持怀疑态度。

The experience has left him sceptical about efforts at conciliation .

他的调停非常有效，双方立刻停战。

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once .

他们通过调停解决了劳资纠纷。

They mediated the settlement between labour and management .

军队领导人通过调停实现了和平。

The army leaders have mediated peace .

vt解决；决定；调停她已做出决定如何来了解这件事。

She has decided how she should the matter .

ADR的实质是一程序群，主要类型包括有协商、调解、调停、裁决、小型审理和租借法官等。

ADR is a group of procedures , which includes negotiation , meditation , conciliation , Mini-trial and so on .

国际调停（internationalmediation）是一种在调停者推动之下和平解决国际社会冲突与争端的方式，人类历史上的许多冲突与争端都是通过调停解决的。

International mediation , pushed forward by mediators , is a method of peacefully resolving conflicts and disputes in international society . Many conflicts and disputes in human history are resolved by mediation .

2.interferevi.干预；调停我有干预的权利。

I have the right to interfere .

Diallo还跟两位候选人进行了会晤，希望调停分歧。

Diallo has also met with both candidates in the hopes of mediating the disagreement .

去年7月，中国对美国国务卿希拉里克林顿（hillaryclinton）的话作出愤怒反应，当时希拉里坚称，南海对美国具有战略重要性，并提出美国愿意扮演调停角色。

China reacted angrily last July when Hillary Clinton , US Secretary of state , insisted that the South China Sea was of strategic importance to the US and offered to act as a mediator .

基于FICAS的积极调停性能优化

Performance Optimization on Active Mediation for FICAS

罗素特恩布尔（russellturnbull）是八名接受干细胞治疗的病人之一，他在调停一起公共汽车上的打斗事件时，右眼被氨灼伤。

Russell Turnbull , whose right eye was burned in an ammonia attack after he intervened in the fight on a bus , is one of eight patients who have undergone the stem cell treatment .

沙特一支紧急调停部队全身穿着黑色衣服，在麦加城外Arafat山附近的训练场地吟诵赞美诗，以防发生暴乱或者自然灾害。

Squads of Saudi rapid intervention forces , some dressed entirely in black , chanted at a training ground , outside of Mecca , near Mount Arafat , as they prepared for possible disturbances or natural disasters .

阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨（AmreMoussa）周二抵达也门首都萨那进行为期三天的访问，加速了调停努力，试图终止冲突。

Arab League Secretary General Amr Moussa mediation efforts to end the conflict , after arriving in the Yemeni capital Sanaa , for a three-day visit , Tuesday .

与奥坦巴耶娃举行会晤之后，欧盟驻中亚高级代表PierreMorel否认欧盟卷入临时政府领袖和总统之间的任何调停工作。

After a meeting with Ms. Otunbayeva , the top EU representative to Central Asia , Pierre Morel , denied the bloc is involved in any mediation between the provisional leaders and the president . " We are not , " said Morel .

国家关键证人ShmuelDechner现年73岁，在圣地项目中担任调停人员多年，但与雇主发生了纠纷。

The state 's key witness , Shmuel Dechner , now73 , served for years as the Holyland project 's fixer but fell out with his employers .

也许他那去世的父母都在为他调停。

Maybe even his deceased parents had interceded in his behalf .

如果你够强，他们会与你调停。

If you 're strong enough , they will accommodate you .

在这一阶段，任何一方都没有表现出调停的意向。

Neither side show any intention of settling at this stage .

调停，解决（纷争、争执等）

Settle or resolve ( a quarrel , dispute , etc )

父母争吵，我居中进行了调停。

I intervened in the quarrel between my father and mother .

如果协商失败，就需要调停。

If negotiation fails , it shall be settled by conciliation .

这位老人喜欢调停争论。

The old man likes to interpose in the disputes .

法国受委托调停该两国间的纷争。

France was asked to arbitrate the dispute between the two nations .

萨姆有时调停我姐姐和她男朋友之间的矛盾。

Sam sometimes goes between my sister and her boyfriend .

他们的父亲出来调停时，他们已经快要打起来了。

They were about to fight when their father intervened .

科林斯中心已经在迈阿密组织了15个调停会。

The Collins Center has organized 15 mediations in Miami .

比弗布鲁克勋爵代表他的加拿大朋友进行调停。

Lord Beaverbrook intervened on behalf of his Canadian friend .