英国

这些牛是英国最纯的品种之一。

These cattle are one of the purest breeds in Britain .

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .

政府旨在使英国的工业更加简而精。

The government aims to make British industry leaner and fitter .

英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。

The British government attempted to extradite the suspects from Belgium .

失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来。

The wreck was salvaged by a team from the RAF .

他们的政策改变促成了与英国的和解。

Their change of policy brought about a reconciliation with Britain .

日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。

Japanese production methods have been transplanted into some British factories .

这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。

In the survey the Brits come out tops for humour .

英国的艺术委员会向剧院提供资金。

In Britain , the Arts Council gives grants to theatres .

英国警察通常不携带武器。

Police officers in the UK do not usually carry arms .

她安排将家具海运到英国。

She arranged for the shipping of her furniture to England .

他一度曾是英国拳击的希望所在。

He was once the great white hope of British boxing .

这是英国同类学校中最早的一所。

The school is the first of its kind in Britain .

王子不久就要被立为英国国王了。

The prince was soon to be crowned King of England .

英国审查员将这部电影定为15岁以上级。

The film was given a 15 rating by British censors .

英国政府行使其否决权阻止了这项提案。

The British government used its veto to block the proposal .

许多难民被安置到英国和加拿大。

Many of the refugees were resettled in Britain and Canada .

1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。

The Spanish Armada was sent to attack England in 1588 .

尊重生命是英国法律最重要的原则。

Respect for life is a cardinal principle of English law .

英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。

Industry in Britain has been in decline since the 1970s .

这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。

The country 's parliament is modelled on the British system .

这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。

The subject got a thorough airing in the British press .

移民在许多方面都对英国文化有所贡献。

Immigrants have contributed to British culture in many ways .

英国军队被派遣协助维持和平。

British forces have been assigned to help with peacekeeping .

足球骚乱事件使我身为英国人汗颜得无地自容。

The football riots made me ashamed to be English .

更多的英国部队已派往前线。

More British troops have been sent to the front .

他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。

He numbers among the best classical actors in Britain .

只有四名英国运动员报名参加锦标赛。

Only four British players have entered for the championship .

现在超市不按时开门在英国司空见惯。

Late opening of supermarkets is common in Britain now .

英国政坛的右派是以保守党为代表的。

The Right in British politics is represented by the Conservative Party .