自然公正原则

第二部分主要是对自然公正原则的演进和功能作了系统的阐述。

Secondly the article is about the origin of the rule of natural justice .

立法回避制度的法理基础是自然公正原则。

The legal basis of challenge system is the principle of " Natural Justice " in legislation .

听证程序，最早源自英国的自然公正原则，表现为通过程序的正义来实现结果的公正。

It shows to realize fair result by just procedure .

至于该理论的归责机制主张，同样违背了自然公正原则。

The claim of the mechanism of responsibility attribute violated the natural and fair principle .

第二，作为利害关系人的专家证人，他们可以使自然公正原则切实发挥作用；

Secondly , as a witness of the interested party , the expert can fully apply the natural justice principle .

英国普通法传统的自然公正原则是正当程序理念的发展根源。

British common law tradition of " natural justice " is " due process " development of the concept roots .

最初，自然公正原则仅被法院所适用。

Originally , the principles of natural justice were only used in the narrow context of a court of law .

第一部分主要是对自然公正原则的基本原理的介绍。

The article mostly includes three chapters : The first chapter introduces the basic theory of the rule of natural justice .

英国的“自然公正原则”源于自然法的概念，自然法要求采取回避和听取申辩原则。

Britain 's " the principle of natural justice " originated from natural law , whose principles include the withdrawal and representations .

根据自然公正原则，在卡恩有机会为自己辩护之前，不应强迫他辞职。

Natural justice demands that Mr Strauss-Kahn should not be pushed until he has had a chance to present his side of the story .

回避制度是应司法公正的需求而设置，是自然公正原则于现代法中的引申。

The setting up of withdrawal system is the demand of judicial justice as well as the extension of natural justice principle in modern laws .

英国的自然公正原则要求行政机关在作出对他人不利决定前必须听取对方的意见，每一个人都有为自己辩护的权利。

British principle of natural justice require the authorities to make decisions unfavorable to others must listen to the other side , everyone has the right to defend themselves .

所以本文期望通过对自然公正原则的系统梳理，来正确把握自然公正原则体现出来的价值和精神，并且借鉴其适合我国行政法的有益的部分，从而加快我国的行政法治化。

The article introduces the value and the spirit of the rule of natural justice , and uses the beneficial part for reference , accordingly expedites the administrative law .

程序正义观念始于英国的自然公正原则，发展于美国的正当法律程序原则。

The concept of procedural justice may date back to the principle of natural justice in Britain , and the principle of due process of law in the United States .

听证制度有着悠久的历史，它的法律渊源主要有三个：一是英美法系中的自然公正原则；

The public hearing system have a long history , it has three kinds of juristic origin : the first is the nature justice principle from the Britain-America law system ;

听取陈述和申辩制度可以溯源于英国古老的自然公正原则，并随着社会的进步不断完成其理论基础的积淀。

The origin of hearing system of the right of statement and defense could be traced back to the ancient fair principle and its theory accumulation has been completed with the development of the society .

自然公正原则是英国行政法上的一个极为重要的基本原则，其在英国行政法上的发展和适用对于我国的行政法治建设有着重要的借鉴意义。

The rule of natural justice is an extremely important and basic principle on the Britain administrative law . The development and applying of the rule of natural justice has the reference meaning of our administrative law building .

法院还认为，行政裁判机关在作出开除工会员资格以及有关罚款和没收财物的决定时，都必须遵循自然公正的原则。

It has also been held that the rules of natural justice must be observed by the tribunal that decides on expulsion from membership of a trade union or imposes fines or forfeitures .