玩弄

她总是玩弄男人的感情。

She tends to play with men 's emotions .

他是个极难对付的角色，总是把人玩弄于股掌之间。

He is a very difficult character . He manipulates people

有人在玩弄这些规则。

There have been people who have played fast and loose with the rules .

别玩弄那钢笔啦！

Stop fiddling with ( or fiddling ) the pen !

他玩弄各种诡计。

He gets up to all sorts of tricks .

一句话，大的目标需要有高瞻远瞩的政策，玩弄策略是不行的

In short , large goals required farsighted policies , not tactical maneuvering .

依地语：一个汗如雨下的人，尤指一个紧张的玩弄女人者。

Shvitzer - Yiddish : someone who sweats a lot , especially a nervous seducer .

风趣之中有真意，而说俏皮话只是玩弄文字（b多萝西帕克）

Wit has truth in it ; wisecracking is simply calisthenics with words ( bDorothy Parker )

我警告你，别随便玩弄我的CD！

Don 't play around my CDs . I warn you !

我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场（square）点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。

I knew that parties were involved , begging for nuts and candies , bonfires in the square , and playing tricks on the townsfolk .

Clifford爬上桌子就开始玩弄那支黄色的颜料。

Clifford gets up on the table and plays with the yellow paint .

许多父母和老师因此都不计任何代价，想让ADHD儿童停止不停的玩弄。

Many parents and teachers respond by trying to get ADHD kids , at any cost , to stop fidgeting .

此外，私营企业基本上都是当地企业，服务于自身附近社区的客户，无法玩弄税收上的花招&而谷歌（Google）之流却大肆利用了这种手段。

Moreover , private firms are largely local , serving customers in their immediate communities , unable to take advantage of tax manoeuvres , which the likes of Google exploit so ruthlessly .

开发人员在项目中玩弄AMI映像的情况并不少见；即使最初的原型化要求使用个人的Amazon帐户和信用卡。

It is not unusual for a developer to dabble with an AMI image for a project ; even the initial prototyping involves using their personal Amazon account and credit card .

cmcmarkets的阿什拉夫莱迪（ashraflaidi）表示：“历史已经表明，玩弄保护主义论调的国家，它们的货币会贬值。”

Ashraf Laidi at CMC markets said : " history has shown nations pursuing protectionist rhetoric will experience declines in the value of their currencies . "

Ronnie和Rogar从货架上跳了下来，他们在走廊里玩弄起标签来。

Ronnie and Roger had jumped down off the shelf and were tag up and down the aisles .

是的，Nathaniel我夺走了BlairBlair想给你，然而你一直拒绝的.somehow:不知怎么的screw:玩弄forsport:为了好玩fault:错那你玩Blair还是我的错了？

Chuck : Yes , Nathaniel . I took what Blair . Kept throwing at you and you kept throwing back . - Nate : Oh , so somehow you screwing Blair for sport is my fault ? - Chuck : It wasn 't for sport .

法不是玩弄文字的，而是规定事理的。

Laws are imposed , not on words , but things .

自我来到这里你们俩就一直在玩弄着我&《灵魂歌王》。

You two have been gaming me since I got here .

你那样玩弄那只猫真是太残忍了。

It is cruel of you to play with that cat .

凡是玩弄过她的人都得付出代价。

Everyone who had ever used her was going to pay .

你莫不是在玩弄我的感情吧？

You are not playing with my feelings , are you ?

由于他们玩弄权术而被人们瞧不起。

They were looked down upon due to their political trickery .

人民要政府讲实话，而不是玩弄宣传伎俩。

The people want information from the government , not propaganda .

还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢？

Or were they unlucky young men fooled by frivolous women ?

他那个人天生是给女人玩弄的。

That man is destined to be a prey to women .

帕格的确相信，他并没玩弄这个大笨蛋。

Pug did believe he hadn 't played this particular fish .

在玩弄法律这方面他们不是她的对手

Well , they 're no match for her legal acrobatics .

谎言似荨麻，玩弄会刺手。

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it .

我是世界上最不值钱的女人让你去玩弄是吗？

I am a cheaper woman for you to play right ?