沉着

晚期少数病人可出现色素沉着、糖尿病等血色病的表现。

Terminal minority patient can appear pigment is ad cool-headed , DiabeticWait for the expression of disease of redness of skin .

一向沉着的小弗朗西斯哥德非常平静地谈起当时的场景：28岁的母亲凯在家中的浴室里突然破了羊水要分娩。

Cool-headed Francesca Goodby calmly talked her mum Kay , 28 , through the sudden birth after her waters broke in the family 's bathroom .

她试图保持冷静、沉着、镇定。

She tried to remain cool , calm and collected .

他以惯常的沉着语气作了演讲。

He delivered the speech with his usual aplomb .

他很快恢复了平时沉着冷静的样子。

He soon recovered his usual self-possession .

他的反应很沉着。

His response was well balanced .

乔治·弗雷泽显然是个好士兵，沉着冷静且适应力强。

George Fraser was clearly a good soldier , calm and resilient

她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。

What amazed him even more than her appearance was her poise

当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。

Thomas , of course , was cool and aloof and imperturbable .

她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。

She was a very calm person . Nothing could fluster her .

安妮处乱不惊，十分冷静沉着。

Anne had remained unruffled , very cool and controlled .

她以沉着冷静著称。

She has a reputation for being calm and cool-headed .

显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。

She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family .

他从头至尾都表现出一定的冷静沉着。

He behaves throughout with a certain sang-froid .

她自信、沉着，几乎有些洋洋自得。

She was self-assured , poised , almost self-satisfied

我决定要沉着冷静地面对这一消息。

I was determined to take the news in a calm and dignified manner .

她通常沉着而老练。

She is usually a calm and diplomatic woman

“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

' Well , go on , ' said Camilla , her voice fairly steady

蕾切尔看上去沉着冷静。

Rachel appeared poised and calm .

劳拉十分冷静沉着。

Laura was very calm and composed

树下的那个壮汉看起来很沉着。

That stout man under the tree looks quite sedate .

她在紧急关头总是沉着机敏。

She is calm and resourceful in an emergency .

遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。

When coming across complicated problems , he would remain unruffled and take them calmly .

他看起来沉着自信，其实是在装样子。

He appeared calm and confident but it was just an act .

临场要沉着，不要慌。

Keep calm during the exam ( or competition ) . don 't panic .

当新闻记者们一直同时向他提出问题时，他一直保持冷静沉着。

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters all shouted questions at him at once .

他们共事合作得很好，她的稳健沉着对他那巧妙但往往不切实际的想法起了制衡作用。

They work well together & her steadiness acts as a balance to his clever but offer impractical ideas .

引擎出了点儿故障，但飞行员很沉着，使飞机安全降落。

Although he was having some trouble with the engine , the pilot stayed calm and landed the plane safely .

在这些伟大的改革下,秦始皇变得更加强大和沉着。

Under these great reforms , Qin grew stronger and slinger .

他说话沉着，但每句话都有分量。

He spoke calmly , but every sentence carried weight .