镇静

情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

It is important to keep calm in an emergency .

警方吁请公众保持镇静。

The police made an appeal to the public to remain calm .

我练就一副在压力之下保持镇静的本领。

I have schooled myself to remain calm under pressure .

喂，镇静一点！我们会找到她的。

Look , calm down ! We 'll find her .

她强装镇静。

She affected a calmness she did not feel .

他显得镇静自若，遇事不惊。

He looked as if nothing could faze him .

她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。

Though badly frightened , she remained outwardly composed .

多数病人服了大剂量镇静药。

Most of the patients are heavily sedated .

我们佩服他在压力下的镇静。

We admired his calmness under pressure .

等她哭够了，她就比较镇静，比较克制了。

When her tears had run their course , she felt calmer and more in control .

昨晚，受害人的妻子在当地医院用药后处于镇静状态。

The victim 's wife was last night being kept under sedation in the local hospital .

她表面上好像很镇静。

She seemed outwardly composed .

尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。

He did his best to remain calm , but there was a distinct edge to his voice .

马克过了一会儿才恢复镇静。

It took a moment for Mark to recover his poise .

凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。

Katherine took another sip from her glass to calm herself .

我来用草药试试，看能不能让他镇静下来。

I 'll try a herbal remedy to calm him down

这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。

The plant acts as a sedative in treating neuralgia .

镇静效果好像持续了大约10分钟。

The calming effect seemed to last for about ten minutes

镇静点，告诉我出了什么事。

Try to keep calm and just tell me what happened

她设法保持镇静，没有陷入恐慌。

She was able to keep her head and not panic

我仍然不放心自己能否在他们面前保持镇静。

I still can 't trust myself to remain composed in their presence .

我们现在需要保持镇静。

We need to keep our nerve now .

男孩的尸体从德国运回后，他的母亲一直靠服药保持镇静。

His mother was under sedation after the boy 's body was brought back from Germany .

那两个女孩突然从树丛中冒了出来。她们看起来都很镇静也没受伤。

The two girls suddenly emerged from among the trees . Both seemed to be calm and unhurt .

他在面试中回答问题时非常从容镇静。我希望自己也能那样条理清晰。

He 's so calm when he answers questions in interviews . I wish I could be that coherent .

在紧急情况下，保持镇静至关重要。

It is vital to stay calm in an emergency .

镇静些！别发慌。

Keep calm ! Don 't get flurried .

我们在危险时要保持镇静。

We should compose ourselves in the face of fear .

医生到来之前要镇静。

Compose yourself before the doctor gets here .

有手艺课程的学校和监狱报告说，这些课程能产生镇静的效果，并能提高社交技能。

Schools and prisons with craft programs report that they have a calming effect and enhance social skills .