春分

这时正值惊蛰、春分时节，民俗认为蛰伏一冬的龙，在这一天开始抬头活动，从这以后雨水也就多起来了。

This occurs during the spring equinox season , and people believe this is when the dragon wakes up from its winter hibernation .

要了解，春分时奖赏和赞扬会到来。

Understand that rewards and recognition will arrive with the Spring Equinox .

在中国历法中，春分总是出现在2月。

In the Chinese calendar , the Spring Equinox always occurs in the second month .

人们认为他们是出自于庆祝春分的来临。

They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox .

SD大鼠IL-2含量在春分与夏至之间存在显著性差异（P0.05）。

There is significant difference in the content of IL-2 between Spring Equinox and Summer Solstice ( P0.05 ) .

基于春分点和NRO的坐标转换模型以及其中的有关参数的确定。

The coordinate transformation between CRS and TRS based on equinox and NRO is also shown .

秋分时，三个品种绵羊血液中LH的含量在日落后有上升的趋势，小尾寒羊在春分、夏至和秋分时，血液中LH的含量一直呈上升趋势；

In autumn equinox , plasma LH in these three breeds had increasing trends after sunset . Plasma LH in Small-Tail Han Sheep was always increased after sunset in spring equinox , summer equinox and autumn equinox .

实验动物选用健康雄性SD大鼠，体重180-200g，分别于春分、夏至、秋分前14天购自于河北医科大学实验动物中心。

SD male rats , 180-200g weight , we got it from the laboratory animal center of HeBei Medical University fourteen days before Spring Equinox , Summer Solstice and Autumnal Equinox .

复活节的名字来源于撒克逊人的春之女神的名字Eostre，人们在在春分时节为她进行庆祝。

Easter day is named after the Saxon goddess of spring , Eostre , whose feast took place at the spring equinox .

日耳曼的Eostra之神是掌管春天繁殖的神，人们在春分的时候为她举办盛宴祭拜她。

The Teutonic deity Eostra was the goddess of spring and fertility , and feasts were held in her honor on the Vernal Equinox .

时间和历法开始于3月21日的春分点上。

Time and the calendar begin on the equinox of3 / 21 .

人们在春分这一天常常吃什么？

What do people often eat on Vernal Equinox day ?

在春分或秋分的时候发生的猛烈的风暴。

A violent rainstorm near the time of an equinox .

时间是春分月圆后的第一个星期日。

Full moon after the vernal equinox is the time the first Sunday .

春分过后两周即是清明节。

The festival occurs two weeks after vernal equinox .

在一个回归年内，太阳从春分点转回到春分点。

During a tropical year the sun moves from Vernal Equinox to Vernal Equinox .

教会月亮指满月落下或春分以后；

The paschal moon falls on or next follows the day of the vernal equinox ;

首先，基于归一化的改进春分点根数建立了星际小推力转移轨道的优化模型；

First , the optimization model of interplanetary low-thrust trajectory was established using modified equinoctial elements .

与春分或秋分（昼夜长短一致）有关。

Relating to an equinox ( when the lengths or night and day are equal ) .

四千年前，金字塔的阴影被用来计算春分。

Four thousand years ago , the vernal equinox was calculated using the shadows of the pyramids .

春天是春分，秋天是秋分。

In spring it is known as the vernal equinox , and in fall the autumnal equinox .

6.5日波的主要周期在春分比在秋分更集中一些。

The periods of 6.5-day waves near spring equinox are more concentrative than those near autumn equinox .

前者是太阳在春分时所在的位置，通称为春分点。

The former , occupied by the sun at the vernal equinox is known as the equinox .

春分或秋分时的暴风雨

A violent storm of wind and rain occurring at or near the time of the equinox . n.

可是我认为在春分和秋分前后看到的机会更多。

But I thought there was a better chance of seeing them around the time of the equinoxes .

每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。

Over the past year the spring equinox , the first full moon of the first Sunday after Easter .

最坚决的讨厌穿袜子的人从春分开始一直到立冬都不会穿袜子。

The most hard-core sock haters refuse to wear them from the spring equinox until the first day of winter .

换句话说，有重要意义的日子是夏至和冬至，春分和秋分。

In other words , the significant days are the Summer and Winter Solstices and the Spring and Autumn Equinoxes .

在春分这一天竖鸡蛋是中国的一个传统习俗。

It is a tradition in many places of China to erect eggs on vernal equinox , a term of Chinese lunar calendar .

拴日石是测定春分和秋分，以及其他重要日期的精密指示器。

The Intihuatana Stone has been shown to be a precise indicator of the date of the two equinoxes and other important periods .