时间隧道

他们进门后，就像进入了一条时间隧道。

Then they passed through the door and entered a time warp .

我难道是在时间隧道吗

Am I in a time warp ?

你将会进入时间隧道。

And thou shalt descend into the mountain of time .

我在时间隧道丢失了他们。

I 've lost them in the corridors of time .

假设你有一台能使你在时间隧道里旅行的机器。

Imagine that you have a machine that lets you travel in time .

我掉入了时间隧道。

We fell into the mountain of time .

兰溪地下长河分涌雪洞、时间隧道、玉露洞三段。

The underground river consists of the Gushing Snow Cave , The Time Tunnel and The Jade Dew Cave .

它的永久展馆由11个起居室组成，展示了1600年至今的日常家居装潢，参观者徜徉其间，犹如漫步时间隧道。

Visitors walk through time , via the 11 living rooms in its permanent exhibition that show everyday interiors dating from 1600 to the present .

科举制作为一种选拔官吏的制度始于隋朝，废止于清朝，穿越了中国古代十几个世纪的时间隧道。

The Imperial Examination system , as a system of selecting government officials , form the Sui Dynasty to the Qing Dynasty , has lasted for about more then ten centuries .

英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。

Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp , in an era when families and caravans full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics .

一些科学家拥有先进的理论，认为许多在百慕大三角失踪和消失的飞机被送入到某种黑洞或时间隧道内。

Some scientists have advanced the theory that many of the planes and ships that have been lost and that have disappeared within the Bermuda Triangle have been transported into some kind of black hole or time warp .

民事诉讼是一个运动变化着的三维空间场，当已经发生的事件或现象在进入民事诉讼的空间和时间隧道之后，各种矛盾便会应运而生，形成矛盾群。

Civil action is a tridimensional field in moving and varying , in which various contradictions will emerge as the times require and form the ' contradiction group ' when matters and phenomenon happened and entered into the spatio-temporal ' tun - nel ' of civil action .

实验结果还表明在非工作时间段隧道流量所占的比例要略大于工作时间段。

The tunnel proportion in the traffic flow is slightly larger on non-working time than working time .

虽然长时间的隧道施工积累了数种施工工法，但是矿山法仍然是硬岩地区隧道工程最为经济合理的施工方法。

Although tunnel construction accumulated several construction methods for ages , but mining method is still the most economic and reasonable construction method in hard rock tunnel project .

如他所展现的那样，在“过去甚至没有过去”的地方，时间的隧道并没有总是让它轻易地辨别出历史或者说出真相。

As he shows , in places where " the past is not even past ", the passage of time does not always make it easier to discern or speak the truth .

文章应用蠕变损伤理论，从应变的角度得出二次衬砌合理的的支护时间，对隧道工程的设计、施工具有一定的指导意义。

In this paper , applying the creeping impairment theory , the reasonable support time is gained , which has guiding significance for designing and construction .

隧道钻爆法掘进中，钻孔与装药平行作业可以缩短钻爆循环时间，加快隧道掘进速度，但要解决施工的安全问题。

When using the drilling-and-blasting method for tunneling , parallel operation of drilling and charging can shorten drilling-and-blasting round , speeding up tunnel construction , but the safe problem must be solved .

运输署署长可与公司安排给予某些车辆在某些时间优先使用隧道区的权利，而公司须按照该项安排给予该等车辆此项优先权。

The Commissioner may arrange with the company that certain vehicles should be given priority in the use of the tunnel area during certain periods and the company shall give such priority to those vehicles in accordance with the arrangement .

基于时间序列挖掘的隧道交通事件分析

Traffic Incidents Analysis of Tunnel Based on Time Series Data Mining

基于时间序列模型的隧道涌水量反演与预测

Inversion and predication of inflow in tunnel based on time-series model

在新奥法出现之前的很长一段时间里，许多隧道都是凭借着经验而施工。

Many tunnels construction are relying on experience for a long time before the NATM appeared .

总结依托工程段围岩形变时间长短，分析隧道洞室的开挖引起的空间效应。

Summarize the length of time of rock deformation and space effect caused by tunnel excavation .

这是一个多度空间的隧道，一个时间和空间的隧道，一个能量转化的隧道。

This is a tunnel of dimensions , a tunnel of time and space , a tunnel of energy transformation .

模拟后发现，在我们预测的围岩变形稳定时间段内，隧道围岩是安全可靠地。

Simulation after the discovery , we predict the deformation of surrounding rock in tunnel surrounding rock stability time , is safe and reliable .

人物意识的韵律流经时间就如同穿越隧道，钟声正像起伏跌宕的意识流动的坐标。

The consciousness of people flow with the time passing just like through tunnels . And the sound of clocks is like the coordinate of the consciousness flow .

又比如说，你是否曾听说过这样的事情&一位时间旅行者在时间隧道中穿梭往返，利用各种医学技术使自己成为自己的父亲和母亲？

And have you heard the one about the time traveler who dots back and forward in time and by means of various medical technologies is able to be his own father AND mother ?

基于广义开尔文本构模型的状态方程，考虑隧道开挖的空间效应和围岩流变的时间效应，推导了以时间为变量的隧道二次衬砌位移解析表达式。

Based on the state equation of generalized Kelvin constitutive model , a tunnel displacement analysis expression with the variable of time was derived , considering the time effect of rock mass rheology and space effect of construction excavation .

对于弟弟，这种冒险带来的恐惧感持续时间会更长，因为他腿太短，以至于姐姐已经跑出隧道很长时间，他还在隧道里尖叫着奔跑。

And for him , the fear lasted longer because his legs were so short that he was still screaming and racing while she had gone out for a long time already .