文艺报

“检讨书”的文本中透露出《文艺报》的媒介价值观及媒介姿态；

Self-criticism Text revealed the media values and media gesture of Wenyi Bao ;

1950年代典型问题论争与《文艺报》

Journal of Literature and Art and the Debate of Typical Questions in 1950s ;

二十世纪五十年代真实性问题形象思维问题论争与苏俄文学传播中的《文艺报》

The Literary Newspaper in 1950 s of Debating Two Literary Issues and Disseminating Soviet Russian Literature ;

在这一历程中，《文艺报》对城市大众文艺的建构起到了重要的作用。

During this time , The Journal had played a role in fueling on the construction of urban public art .

结果成立妥协，被允许在《文艺报》转载此文。

In the end a compromise was reached and the article was allowed to be reprinted in the Literary Gazette .

1950年代现实主义论争与苏俄文学传播中的《文艺报》

Debate on Realism and The Bulletin of Literature and Arts in the Dissemination of Soviet Russian Literature in 1950s ;

作为《文艺报》的编委之一，康濯经历了胡风事件的全过程。

As an editorial boarder of Journal of Literature and Art Kang Di witnessed the whole process of the Hu Feng Incident .

“检讨书”传递出《文艺报》在作家自我批评领域建构社会主义意识形态，制造文化认同的历史角色作用。

Self-criticism Text transfered the historical role of Wenyi Bao in the field of writers'self-criticism constructing socialist ideology and creating cultural identity .

《文艺报》要组织几篇评论《苦恋》和其他有关问题的质量高的文章。

Wenyi Bao ( Literary Gazette ) should publish several articles of high quality to comment on both Unrequited Love and related problems .

正是因为它特殊的地位，所以对十七年《文艺报》的文学批评的研究也是相当重要的。

It is because of its special position , so the " seventeen years "" literary newspaper " literary criticism research is also very important .

他们起初写信给《文艺报》请问可不可以批评俞平伯，被置之不理。

At first they wrote to the Literary Gazette to ask whether it was all right to criticize Yu Ping-po , but they were ignored .

十七年文学批评发展进程中，《文艺报》上的“检讨书”参与了作家自我批评空间的建构。

In the development of17 years'literary criticism , Self-criticism Text in the Wenyi Bao was involved in the construction of the writer 's self-criticism space .

你们写好了，在《文艺报》上发表，并且由《人民日报》转载。

Wenyi Bao should publish some first-class articles on the subject , and they should be reprinted in Renmin Ribao ( People 's Daily ) .

《文艺报》因其具有的特殊历史地位和社会作用，成为那个时代文艺工作开展中不可或缺的一部分。

The Journal of Literature and Art was an integral part of carrying out the literature-art work because of its special historical position and special social role .

建国初期的几年，《文艺报》编委会先后换了五届，任期最长的只有两年多，最短的仅有几个月。

The early years of New China witnessed five terms of the editorial board of the journal , with the longest term lasting for over two years and the shortest for only several months .

反唯心论的斗争，从《红楼梦》那个问题上开始，还批评了《文艺报》，以后又批判胡适，批判梁漱溟，已经搞了一年。

The struggle against idealism has been going on for a year , beginning with the question of the dream of the red chamber and including the criticism of the literary Gazette and the subsequent criticism of Hu Shih and Liang shu-ming .