政令

由董仲舒倡导的大一统主张，使汉武帝时政令统一，经济发展。他的和谐论是儒学核心价值观之一。

The proposal of his " the Great Unification " was adopted by Emperor Wu of Westem Han to integrate emperor 's policies and government decree , thus the economy developed fast .

“圈地运动”造成了严重的后果，违背生态发展的规律、并以牺牲农业的发展和子子孙孙的利益为代价，甚至在一定程度上造成了中央政令不同程度的扭曲。

" Movement of Enclosure " brings grave results , such as disobeying the ecology development , developing at the cost of the farming and the benefits of grandchildren , and even distorting the government decree to some extent .

总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

The President has so far refused to countersign the Prime Minister 's desperate decree

他准备行使其新近获得的权力，发布总统政令以推行改革。

He is prepared to use his recently-acquired powers to introduce reform by presidential decree .

据一位众议院领导人助手说，在国会山，白宫法律顾问克雷格（GregCraig）向国会领导人简要介绍了预计总统将在周四签署的其他三项政令。

On Capitol Hill , House Counsel Greg Craig briefed congressional leaders on three executive orders the president is expected to sign on Thursday , a House leadership aide said .

增强大局意识，确保政令畅通。

To enhance overall situation consciousness , ensure that government decrees .

门下省——负责审核各项政令和决策。

The Menxia Department handled the verification of orders and policies .

默克尔曾不止一次撤回朔伊布勒下达的政令。

More than once , Mrs Merkel has countermanded Mr Sch uble .

党关于维持社会稳定的政令极为重要。

The party decrees that maintaining social stability is of paramount importance .

上周，巴格达方面就颁布政令，要求在公共建筑内全面禁烟。

The government in Baghdad last week banned smoking in public buildings .

政府执行力是保持政令畅通、提高行政效率的重要保证。

Executive ability of government is an important guarantee to improve administrative defficiency .

一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可。

A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures .

接着签署了最新的政令。

The president then signed his latest executive order .

政令的落实已不像以前那样容易。

Government by decree is no longer as easy as it used to be .

试论北京市禁止燃放烟花爆竹政令解除的可能性

Discussion on the possibility of lifting the government decree about prohibition of fireworks in Beijing

政府政令是促进古代武术发展的主要因素。

The governmental order is the main factor that promotes the ancient martial arts ' development .

时政，依时行政，即时令与政令的合一。

" The current politics ", when in the administrative , instant make and decrees unity .

这项政令将对南韩国内的无线市场造成显著影响。

The political gesture is expected to have a significant impact on the country 's wireless market .

他2000年当选总统时的第一批政令中有一条就是恢复苏联国歌。

One of the first decrees of his presidency in2000 was to restore the Soviet national anthem .

先秦时期对上市商品的管理及管理制度，蕴涵着以政令禁物靡的节约意识；

The commodity management and its system contained the consciousness of savings and integrity awareness in the Pre-Qin .

地方保护主义的实质是一种政府经济行为，它的真正主体是地方政府，其本质特征是对中央政令的违背。

Local protectionism is in essence a governmental economic behavior and characteristically runs counter to central government 's orders .

坚决维护中央权威，保证中央的政令畅通。

They must safeguard the authority of the Central Committee and ensure that its decisions are carried out without fail .

开展行政效能监察，有利于遏止腐败行为，推动经济建设发展，促进政令畅通。

Carrying on administrative efficiency supervision is benefit to prevent corruption , promote economic development and make policy go smooth .

公务员是政府管理的主体，政令实施的执行人和政府权威的塑造者。

Civil servants are the subject of government management , the executor of government decrees and the creator of government authority .

但美国法律不能依政令废除，而共和党人也不太可能会配合改变这一法律。

But US laws cannot be annulled by decree , and the Republicans are unlikely to be co-operative in changing it .

媒体一方面是政府政令的执行者，一方面也是政府行为的监督者。

Media on the one hand shares government decrees , while on the other hand , they are watchdogs of government action .

今年1月，津巴布韦修改了在南部非洲发展共同体斡旋下制定的选举法，穆加贝颁布一项政令，重新允许警察进入投票站。

Since those SADC mediated laws were amended in January , Mr. Mugabe passed a decree allowing police back inside polling stations .

在政令不清和技术设计拙劣导致的混乱中，那些提供服务的机构总是在风险中工作。

Those who provide these services constantly work on the edge , around the messes created by ill-informed policies and poor technology design .

介绍了电子政务中的实时信息通讯技术，引入无线移动通讯平台，嵌入办公自动化系统，实现政令的实时上传与下达。

With the wireless mobile communication platform embedded in the OA system The command is able to be well informed and reported in time .

其原因，建立起一个统一的国家，政令畅通国民政府大力发展教育事业，投入大量资金。

Its reason , to establish a unified country , government decrees national government to vigorously develop education , invest a lot of money .