担当

无论什么工作，他都敢于担当。

He 's willing to take on any kind of job .

教师要在这种探索活动中担当幕后总导演的角色。

The teacher must take on the role in this kind of exploration which secretly always directs .

我认为她尚年轻，不足以担当此任。

I didn 't think she was old enough for the responsibility .

我们可担当不起落后于竞争对手的后果。

We cannot afford to drop behind our competitors .

好莱坞抢先邀请她在两部重要影片中担当主角。

She 's been snapped up by Hollywood to star in two major movies .

这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。

The job needs someone with a good track record in investment

她具备担当领导职责的聪明才智。

She has the intellectual form to take up the mantle of leadership .

他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。

He and Carla Torgerson take turns as the band 's lead vocalist .

我觉得让女性参与其中，并担当领导角色对于女性而言意义重大。

I felt it was important for women to join and take a leading role

反对者的角色不是软弱之人所能够担当的。

The role of the dissenter is not for the weak-kneed .

大国要有大国的样子，要展现更多责任担当。

Big countries should behave in a manner befitting their status and with a greater sense of responsibility .

青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。

A nation will be full of hope and a country will have a brilliant future when its younger generations have ideals , ability , and a strong sense of responsibility .

教育引导学生树立高远志向，历练敢于担当、不懈奋斗的精神。教育引导学生培养综合能力，培养创新思维。帮助学生在体育锻炼中享受乐趣，提高学生审美和人文素养，在学生中弘扬劳动精神。

Efforts should be made to educate and guide the students to set their sights high , foster their sense of responsibility , striving spirit , comprehensive capability taste and hard-working spirit .

今年是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，全国广大教师用爱心和智慧阻断贫困代际传递，点亮万千乡村孩子的人生梦想，展现了当代人民教师的高尚师德和责任担当。

This year is the time to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and achieve the goal of poverty alleviation and sense of responsibility of contemporary teachers .

让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，是各国人民的期待，也是我们这一代政治家应有的担当。

Pass on the torch of peace from generation to generation , sustain development and make civilization flourish : this is what people of all countries long for ; it is also the responsibility statesmen of our generation ought to shoulder .

要牢记责任使命，增强忧患意识，敢于担当，毫不懈怠，扎实有效解决问题，决不辜负人民的厚望。

We must firmly bear in mind our duties and mission , increase our sense of vigilance against potential dangers , be eager to take on challenges , work tirelessly and effectively to solve problems , and truly live up to people 's expectations .

海南省要敢于担当、主动作为，以钉钉子精神夯实自由贸易港建设基础。中央和国家有关部门要支持海南大胆改革创新，推动海南自由贸易港建设不断取得新成效。

Local government of Hainan should act boldly and proactively to accomplish the goal of laying a solid foundation for the construction of the Hainan free trade port , while central authorities should support Hainan 's daring reforms and innovation , pushing for new achievements in the construction of the port .

上周初他又担当了一个全新的重任，同意出任微软公司（Microsoft）的董事长。

Then earlier this week , he took on a huge new responsibility .

PM担当解决方案架构师或技术领导角色是很常见的。

It is not uncommon for the PM to also play a solution architect or technical lead role .

事实上，总体解决方案架构师在SOA转换中要担当很多职责，特别在进行增量式转换的企业中更是如此。

The reality is that an overall solution architect in an SOA transformation has many responsibilities , especially in an enterprise that 's making incremental transformations .

随着Internet的飞速发展，校园网作为高校重要的基础设施，担当着高校教学、科研、管理和对外宣传交流等许多角色。

With the fast development of internet , the campus network which is the important basic facility of colleges and universities plays different roles on teaching , scientific research , administration , external communication .

这个阶段，你可以开发你自己的simplybean担当你视图的模型或者根据本文引入有用的代码。

At this stage you could either develop your own simple beans to act as the model for your views , or import code available with this article .

接着说明利率和汇率目前都不能担当中介目标的角色，通货膨胀定标实施的条件也不成熟，广义货币M2的供应量仍可以作为中介目标，但应加强对信贷规模和通货膨胀率的监测；

Then analyses the reasons that interest rate exchange rate and inflation rate can not replace money supply as the intermediate target ;

为实现真正的破产隔离，SPV的投资主体应该由发起人之外的其他主体来担当；

In order to reach real Bankrupt-Remote , the investment subjects of SPV should avoid sponsors .

波音周五再次强调，该公司将继续担当NTSB的技术顾问。

Boeing on Friday re-emphasized that it continues to serve as a technical adviser to the NTSB .

CASR应当由报告公司、信息中介和最终使用者共同担当，才能发挥更大的效力。

CASR will be more effective when it is undertaken jointly by the reporting company , the information intermediary and the end user .

克里斯汀·斯图尔特是个很有天分的女演员，而且目前正在跟好莱坞最帅的男人谈恋爱，但是她是不是拥有能够担当起LaraCroft这样一个性感角色的魅力呢？

Kristen Stewart is a very talented actress and is dating the hottest guy in Hollywood , but does she have the sex appeal to pull off Lara Croft ?

据预测，在SIEF里的主要生产商将担当主导角色，尽管这不是强制的。

It is anticipated that the major producer in a SIEF shall act as the lead organization although this is not obligatory .

香港的辩护律师费非常高，所以我自己担当了辩护律师的角色，因为我熟悉我的企业而且我以前看过法律方面的电影，比如“Philadelphia”。

The attorney fee in Hong Kong is very high , and thus , I myself undertook the role of defense lawyer as I was familiar with my enterprise and had watched legal movies such as " Philadelphia " .

施瓦辛格曾经是健美冠军，后来成了好莱坞明星，他的名言是我会回来的。他和Marvel漫画公司的创始人斯坦李联手打造的这一漫画人物将在一部动漫剧和漫画书中担当主角。

The former champion bodybuilder turned Hollywood star catchphrase " I 'll be Back " has teamed up with Marvel comics founder Stan Lee to create the character which will star in an animated TV show and comic book .