担保契约

政府隐性担保契约偏好对股市的干预加剧了股市的政策性异常波动。

The intervention from the government recessive contract of guarantee intensified the stock market 's abnormal policy fluctuation .

对流担保契约这一项古老而又有新意的制度，我国《物权法》仍然沿袭旧制，予以绝对禁止。

This ancient and innovative system is absolutely prohibited by our Real Law which still followed the old system .

在《物权法》起草过程中，对流担保契约是有效还是无效曾有过激烈的争辩。

In the process of drafting the Real Law , there had been an intense argument that the fluidity contract should be valid or invalid .

通过风险水平不同的中小企业对担保契约的选择，使担保机构能够准确判断企业风险类型，从而使担保契约的确定更加科学合理。

It can judge the risky type of SME exactly through SME with different risk selecting guarantee contract in order to make the guarantee contract more scientific and reasonable .

政府逐步解除隐性担保契约、摆脱尴尬角色定位的关键出路便是响应和满足市场的创新需求。

The essential outlet for the government to gradually relieve the implicit guarantee contract and get rid of the awkward role is to respond and satisfy the innovation demand in market .

通过制度创新，政府隐性担保契约从股市退出，让市场规律指导股票市场运行走势是稳定股市、防止股市大起大落的可能选择。

Through system innovation , the government recessive contract of guarantee withdraws from the stock market and that the market rule guides the stock market 's running trend is the possible choice of preventing its big rises and falls .

克服流担保契约之弊，发挥流担保契约之利，必将使我国《物权法》更加成熟更具有包容性，也一定会使我国的市场经济建设的融资渠道更加便捷、广阔。

Overcoming the disadvantages and exerting the benefits of fluidity contract , the fluidity contract will not only make our Real Law more inclusive and sophisticated , but also make the financing channels for the construction of our market economy more convenient , broad .

以缴存的款项代替担保契据抵押契约，担保协定

Deposit in lieu of bond collateral agreement