心情

她一整天都心情很坏。

She 's been in a really black mood all day .

他那天心情不好。

He was not in a good mood that day .

她无法掩饰她那不安的心情。

She couldn 't disguise the fact that she felt uncomfortable .

蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

Tina was tense , her hand poised over the telephone .

一想到又要见到他，她的心情便直往下沉。

Her spirits plummeted at the thought of meeting him again .

等待的人群有一种期盼的心情。

There was an air of expectancy among the waiting crowd .

心情好些时再回来。

Come back when you 're in a better temper .

她以过分自信的态度来掩饰她紧张的心情。

Her over-confident attitude was a cover for her nervousness .

她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中。

She could not keep the dismay from her voice .

我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

He nodded gravely as I poured out my troubles .

一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。

A personal letter will usually brighten up a person 's day .

许多外在因素都可能影响人的心情。

Many external influences can affect your state of mind .

政府似乎对全国民众的心情完全懵然不知。

The government seems totally insensitive to the mood of the country .

她心情平静地接受了动手术的可能性。

She accepted the prospect of her operation with equanimity .

我们怀着惊恐交加的心情收听了这则消息。

We listened to the news with a mixture of surprise and horror .

她心情沉重地看着他走了。

She watched him go with a sinking heart .

随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。

As the great day approached , she grew more and more nervous .

我怀着愉快的心情离开了那个小岛。

I left the island with a light heart .

她心情不好的时候就大嚼巧克力。

When she 's depressed she binges on chocolate .

做这项工作面对伤痛和病患时你得保持冷静心情。

In this job you have to harden your heart to pain and suffering .

她今天心情很好。

She 's in a good mood today .

你心情好些时我们再讨论这件事。

We 'll discuss this when you 're in a better frame of mind .

言语无法表达我的愉快心情。

Words cannot express how pleased I am .

他对她怀着矛盾的心情。

He has an ambivalent attitude towards her .

转学会让孩子心情不能安稳。

Changing schools might unsettle the kids .

她心情抑郁。

She was in a subdued mood .

他的心情坏极了。

He was in a vile mood .

保罗当时心情忧郁。

Paul was in a sombre mood .

我兴奋的心情持久不了。

My euphoric mood could not last .

我完全理解你的心情。

I know exactly how you feel .