导赏

弗拉芒剧院举办一次，在一个星期六月份的歌剧院导赏团。

Flanders Opera organises guided tours of the opera house once a month on a Saturday .

会员参与过一连串训练后，更获邀加入导赏服务计划。

Members , after a series of training programmes , were recruited to join the docent scheme .

下次到访艺术馆时，不要忘记参与我们的免费公开导赏服务啊！

When you next visit the museum , please remember to join our free public guided tours !

导赏团将提供专页导赏，介绍不同作品的概念和技术，让参加者能真正了解艺术作品的意义。

With tour guides introducing concepts and technologies behind the works , participants can truly understand the significance and appreciate the complexities of new media art .

透过由古物古迹办事处筹划的导赏团，我更学习到如何从历史、艺术及文化的角度去欣赏文物。

The guided tours arranged by the Antiquities and monuments office have enabled me to appreciate cultural relics from the views point of history , art and culture .

不过当导赏员确实很好玩，由于每次讲解的对象均不同，因而会有不同的经历和感受。

However , to be a docent is still fun because each time the participants of the tour are different and so my experience and impression will not be the same .

古物古迹办事处举办的教育及宣传活动，包括展览、讲座、导赏团、考古工作坊及设立文物径等，以及印制有关古迹的小册子和书刊。

Antiquities and monuments office organizes educational and promotional activities to the public , including exhibitions , talks , guided tours , archaeological workshops , setting up heritage trails , publishing pamphlets and booklets .