外交学

中国外交学研究方法探讨

On the Research Method of the Discipline of Science of Diplomacy of China

新中国外交学学科建设与研究

The Construction of and Research into the Discipline of Diplomacy of New China

当代外交学研究现状分析

An Analysis of the Research Status of Modern Diplomatic Studies

新定义有如下理论特色：1.以中国的立场和观点来研究和表述一般外交学的普遍学理；

The new definition has the following theoretical features : first-studying and expounding general diplomatic theories from China 's viewpoint ;

新世纪的中国外交学学科建设，正朝着完善中国特色的学科体系、深化学科独立性的方向发展，其课程教学体系也进行着与之相适应的改革与创新。

The Science of Diplomacy in China is moving towards an independent discipline with Chinese characteristics . Its system of teaching courses is also innovating .

《外交学概论》是外交学学科最为基础与重要的课程之一，其教学内容与方法的创新建设直接反映外交学课程教学建设与发展的趋势。

An Outline Science of Diplomacy is one of the most important courses , whose teaching contents and means reflect the direction of the discipline construction of diplomacy .

从20世纪70年代开始，国际能源合作这一课题引起西方发达工业国学者的重视，但大多数仅仅从政治学、经济学、军事学、外交学的角度进行研究。

Since 1970s , scholars in developed industrial countries of the west have been paying much attention to this subject . However , most of them studied it on a perspective of politics , economics , or diplomatic strategies .

文章对新中国成立以来50多年的外交学学科建设与研究进行了回顾，并以1978年底为界划分为两大阶段。

This article gives a review on " the construction of and research into the discipline of diplomacy " in the past 50-plus years since the foundation of new China , and divides this work into two phases with the year of 1978 being the dividing point .

新世纪以来，中国公共外交得到学界和政界的高度关注，成为提升国家软实力的重要组成部分。

Being an important part of the country 's soft power , China 's public diplomacy has been concerned by the academics and politicians since the21st century .

作为外交决策学三大模式之一，理性选择模式认为国家即其决策者，并假设决策者和决策的思维过程是理性的。

As one of the three models in studies of foreign policy making , the rational choice model considers the state as a unitary actor and presumes that the state is a rational decision maker .

中国大国外交的类型学分析

A Typological Analysis of China 's Great-Power Diplomacy

经济外交作为外交学的一支，在各国的外交领域逐渐得到重视。

As a branch of the study of diplomacy , economic diplomacy gradually gets the attention in the field of Foreign Affairs in various countries .

张萎萎是日内瓦学校的外交和国际关系学教授，现在在清华和复旦做访问学者。

Zhang Wei-Wei is a professor at the Geneva School of Diplomacy and International Relations and visiting professor at Tsinghua and Fudan Universities in China .

从观念的层面探讨中国外交问题一直是中国外交学领域的不足。

Studying China 's diplomatic concept has been a lacking in the field of China 's diplomacy .

因此，将危机外交这个概念引入到外交学的理论中来，应该是发展完善外交学的一个有益尝试。

Therefore it is an important task to introduce the concept of crisis diplomacy into diplomatic theory .

第一部分主要阐述了公共外交的概念及国际关系理论视野中的公共外交。尽管学界对公共外交没有一个统一的概念，但对公共外交的内涵及其特征有基本共识。

As to the theory of public diplomacy , this paper discusses the conception of public diplomacy and what the main three types of international theories say about public diplomacy .

《世界外交大辞典》外交条目提供了外交新定义，是在外交学中国化方面所作的尝试。

The Dictionary on World 's Diplomacy offers . in its entry " Diplomacy ", a new definition which represents an earnest effort at " making the science of diplomacy Chinese " .

文化外交在国家总体外交中的地位日渐突显，而文化外交问题在外交学领域仍是一个既重要又存在着较大难度的一个课题，在国内学术界还处于起步阶段。

But the research of cultural diplomacy is still a question both important and difficult in the science of diplomacy , as for the domestic academic circles , it is still at the start stage .

首脑外交是一国开展对外交往、参与国际事务的重要形式之一，也是当代外交学中不可或缺的研究内容。

Summit diplomacy is an important form of diplomacy when a country involves itself in international businesses . It is as well an inevitable subject in the study of modern diplomacy .

媒体外交（MediaDiplomacy）是形成于上世纪初叶，兴盛于1990年代的一种区别于传统外交理念以及形式的外交学新概念。

The concept of " Media Diplomacy " was put forward at the beginning of the last century and got a prosperousness in the 1990s .