华界

上海市华界中小学学校卫生研究（1929-1937）

The School Health Study of Primary and Secondary Schools in Chinese Sections of Shanghai ( 1929-1937 );

待客之道：从外事活动看近代上海华界与租界关系

The Way to Receive Guests : The Relationship between Chinese Territory and Foreign Concessions in Modern Shanghai as Examined through Foreign Affairs

华界救火联合会的横空出世，与租界火政的竞争与包融，使得中国近代消防瓜熟蒂落。

The born of Chinese Fire Federation , and the competition and integration with the fire administration in concessions , making China 's modern fire ripened .

除此之外，华界路政发展与城市社会生活的变迁也有着直接的关联，它对于居民生活方式的改变、思想观念的更新均有着重要影响。

Moreover , the development of road administration in Chinese section of Tianjin is directly related to the change of city life , and in turn , has a key effect on the citizens ' lifestyle and ideology .

租界的土地管理制度促进了华界土地管理制度的变革。近代上海土地管理制度在变革、发展中体现出很深的西方土地管理思想的烙印。

The land management system in the concession promoted the change of that in the Chinese part , and the economic thoughts were deeply affected by the western economic thoughts of land management in the process of change and development .

19世纪末20世纪初，清政府统治下的上海，租界与华界在不同的发展模式下逐渐成为两个具有相当差距的社会。

From the late 19th century to the early 20th century , under the rule of the Qing government , Shanghai was developing in different way between the Settlement and the Chinese-governed part , for this reason , there was a considerable gap between the two parts little by little .

国华锦界电厂DCS系统交换机性能评估

Assessment of Switches about DCS System in Jin Jie Power Station

陈映真是当代台湾文坛的知名作家，也是在世界华文文学界有一定影响的作家。

Chen-ying-zhen is a famous writer in contemporary Taiwan literary world , and also an influential writer in the worldwide Chinese literary world .

她的多部作品都在海内外华文文学研究界引起了广泛的关注和持续的热评。

Many works of hers have received wide attention and continuous comment from people in the field of Chinese literature research both at home and abroad .