分内

我不过在做我分内的事。

I 'm only doing my job .

军队貌似断然拒绝做他们分内的事情。

The army apparently refused point blank to do what was required of them

照顾她姨妈是她分内的事。

It 's her duty to look after her aunt .

这是我分内的事。

It 's sth. within my duty .

关心学生的学习是教师分内的事。

It 's a teacher 's duty to be concerned about the students'study .

这是我分内的工作。

This is my share of the work .

MR图像每个髌股关节分内、外侧髌骨面、股骨滑车面与关节镜图像逐一对照分析。

Each patellofemoral articular surface was divided into media and lateral patellar facets , trochlear facets compared with arthroscopy face to face .

在理想循环分析中，以内燃泵特性系数B区分内燃泵与内燃机的异同，加深对内燃泵的认识。

In the analysis of the ideal cycle , the ICP characteristic coefficient B is introduced to differentiate between ICP and internal combustion engine , and to get a deeper understanding of the ICP .

基于IEEE802.16d标准的OFDM帧结构，提出了一种差分内插信道估计算法。

Advantages and disadvantages of these techniques are analyzed and summarized . 2 . According to the OFDM frame structure prescribed in IEEE 802.16d standard , a channel estimation algorithm using differential interpolation is proposed .

就像亨利戴维梭罗（HenryDavidThoreau）、马丁路德金（MartinLutherKing）和默尔哈格德（MerleHaggard），或者蝙蝠侠（Batman）、超人（Superman）和原野奇侠（Shane）一样，他们只是做了分内的事。

Like Henry David Thoreau , Martin Luther King and Merle Haggard , or Batman , Superman and Shane , they just did what they had to do .

采用改进分析型嵌入原子法（MAEAM）计算了Al-Ni、Cu-Ag、Pb-Ag、Cu-Pb等4种固溶体合金在全成分内的合金层错能；

The alloy stacking fault energy of four solid solution alloy A1-Nk Cu-Ag > Pb-Ag > Cu-Pb in all compositions have been calculated by using the modified analytical embedded atom method ( MAEAM ) .

根据全方向的变异函数曲线图分析得知：重度受害林分和轻度受害林分内幼虫种群的空间依赖范围分别为7.3m和87.418m，而局部空间连续性强度分别为0.914和0.178。

Analysis of the isotropic variogram indicated that the distance of spatial dependence of the carpenterworm larvae was 7.3 m in the heavily-infested woodland and 87.418m in the lightly-infested one , while the intensity of local spatial continuity was 0.914 and 0.178 , respectively .

我们会找到保罗，我们会把分内事做好

We 'll find Paul . Let us do our jobs .

这两件事不在同一个年分内。

These two events did not occur in the same year .

担起分内和分外的工作。

Take on additional responsibilities both inside and outside your department .

树木细根养分内循环

Nutrient internal cycling in tree fine root : A review

中列分内、外两对骨化中心，能转化为顶间骨；

The upper pair of ossific centers may develop into preinterparietal bone .

请吩咐她同我作她分内该作的事。

Tell her then to do her part with me .

员工应该争取胜任自己分内的工作。

Employees should strive to be seen as competent in their role .

布赖恩，我以为买票是你的分内事。

I thought that buying the tickets was your department , brian .

帮助大家进行选择是我的分内工作。

Part of my job is to help you make your choices .

在做附加给你的工作以前，一定要把自己分内的工作完成。

Make sure you get yours done before taking on additional work .

做好你分内的事，事情终将解决。

Do your own thing and everything will settle down .

《庄子》现存33篇，分内篇、外篇和杂篇三部分。

The book bearing his name has 33 chapters survived .

我只是在做我分内的工作。

I 'm just trying to do my job .

以为做好分内事就够了。

You think doing your job adequately is enough .

我们现在要做的就是做好每个人分内的事。

All it takes is for each of us to do our part .

俄国导弹能在21分内发射出去。

Russian missiles will have launch capability in21 minutes .

马尾松木材性状在林分间和林分内个体间的变异

The variation between stands and among individuals of wood properties in Pinus massoniana Lamb

那是你分内的事！

That 's meant to be your department !