党要管党

党要管党，从严治党；

The party must manage and administer himself sternly ;

党要管党，一管党员，二管干部。

The Party must exercise control over itself , over its members and its cadres .

党要管党新形势下，我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。

In the new environment , our Party faces many challenges and there are many pressing problems within the Party that need to be resolved .

赋予党要管党新的政治内涵，建立和完善一个核心、三个党组的组织结构；

Endow with new political meaning to Party must manage Party , establish and improve the organizational structure of one core , three Party groups ;

坚持党要管党、从严治党，正视并及时解决党内存在的突出问题，始终保持党的肌体健康。

The Party should police itself and impose strict discipline on its members , face its own serious problems and resolve them in a timely manner and thus keep its soundness .

党要管党，从严治党，是保持党的先进性和纯洁性，巩固党的执政地位的重要保证。

That the Party must handle Party affairs and be strict in Party discipline is an important guarantee for the maintenance of the Party ′ s progressiveness and purity and for the consolidation of its status as the ruling party .

在党的建设实践中，我们党也一直都强调要坚持党要管党，并形成了一套独具特色的管理模式，积累了丰富的管理经验。

In the fulfillment of the construction of the CPC , the Communist Party of China emphasized that it should manage itself , and formed a set of management style which has special features , achieved abundant management experience .