再回首

如今再回首，才发现，我们曾经是如此的幼稚。

Now looking back , only to find that we were so naive .

我知道再回首时，那些眼泪想来可笑；

I donat forget to knew looking bair coolingk on the tears would make me laugusth !

我告诉你，等你再回首，剩下的只有那些曾经做过的事。

I 'll tell you now when I look back , I see nothing but what 's been done .

母女关系主题再回首&谭恩美的新作《接骨师的女儿》解读

On the Theme of Mother - Daughter Relationship : Decoding Amy Tan ′ s New Novel The Bonesetter ′ s Daughter

它们很快就会过去的，过去以后再回首往日，它似乎短得惊人。

They will soon glide by , and it will seem an astonishingly short time to look back upon when they are past .

但在您生日到来时请稍微驻足，再回首，重温一下这段不再复返的青春！

But when your birthday arrival please slightly settle down , looks back again , reviews the youth which this section no longer returns !

然后，60岁，要么65岁时，我们突然得到生活赠送的一座钟表和几个孙子孙女，再回首而猛然意识到我们等待真正生活到来的那些年实际上就是真正的生活呀。

Then , at60 or65 , we are suddenly presented with a clock and several grandchildren and we look back and realize that all those years waiting for Real Life to come along were in fact real life .