朋友

朋友的去世使她感到十分悲伤。

She had been desolated by the death of her friend .

我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

My best friend has been like a sister to me .

我通过朋友的朋友听到这事的。

I heard about it through a friend of a friend .

家人和朋友给了她许多帮助。

Her family and friends have given her lots of support .

他的朋友们回家后，他感到兴味索然。

He felt very flat after his friends had gone home .

西蒙感到难以和其他孩子交朋友。

Simon finds it hard to make friends with other children .

朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

What 's wrong with a bit of smoodge between friends ?

这一对朋友无话不谈——彼此之间毫无秘密。

The two friends shared everything ─ they had no secrets .

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

We are still friends , though , which is good .

他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。

Some of his friends are pretty wild and wacky characters .

20多年来我们既是朋友又是同事。

We were friends and colleagues for more than 20 years .

朋友们称他巴特，这名字就叫开了。

His friends called him Bart and the name has stuck .

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

Only the intervention of powerful friends obtained her release .

她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

She confided all her secrets to her best friend .

从任何意义上来说他都是位真正的朋友。

He was a true friend in all senses of the word .

他们从孩提时起就是最要好的朋友。

They 've been best friends since they were children .

好了，现在你的周围都是朋友了。

It 's OK , you 're among friends now .

好像她的朋友全都成双结对了。

It seemed that all her friends were pairing off .

他们干了一杯，交成朋友。

They drank a glass of wine to seal their new friendship .

她工作单位的朋友来医院看望她。

Her friends from work came to see her in the hospital .

我在日本的朋友邀请我随时去看他。

I have an open invitation to visit my friend in Japan .

我从朋友那里花10英镑买来的。

I bought it from a friend for £ 10 .

“我们仅仅是好朋友而已。”她冷冷地说道。

' We 're just good friends , ' she said coolly .

偷到你的朋友头上了？你怎么能堕落到这种地步呢？

Stealing from your friends ? How could you sink so low ?

他和最要好的朋友的妻子走了。

He went off with his best friend 's wife .

问题是，我母亲不能接受我男朋友。

The problem is , my mother can 't stick my boyfriend .

我能不能在朋友家过夜？

Can I sleep over at my friend 's house ?

我们在彼此都认识的朋友家中会面。

We met at the home of a mutual friend .

我在父母和朋友之间左右为难。

I was torn between my parents and my friend .

她的文章对她以前的朋友毫不宽容。

Her article showed no charity towards her former friends .