关渡

关渡大桥的景色是难以描述的。

The beautiful view of the Kuandu bridge is beyond description .

周末时不妨到关渡自然公园一游吧。

Then come spend a fun weekend at Guandu Nature Park .

位于基隆河与淡水河交会处的关渡平原为湿地地形，也是观赏候鸟的绝佳去处。

Guandu plain , where the Jilong and Danshui Rivers meet , is a wetland and a great place to catch sight of migratory birds .

由于它的地理位置，你拥有关渡大桥到淡水河出海口的美丽景色。

Due to its location , you may have an excellent view of Guan-Du Bridge , Mount Guan-Yin , and the Tamsui River and its estuary .

如果你想知道赏鸟是怎麽一回事，或是有哪几种候鸟会过境台湾的话，就到关渡自然公园走一趟吧！

If you are interested in learning about bird-watching or the species of migratory birds that stop by Taiwan , give Guandu Nature Park a visit .

目前，互相关渡越时间的测量精度已达到百万分之几，超声波传感器应用于流体流速的测量时，系统精度主要受流体的性质和流场分布的影响。

At present , cross correlation transit time measuring instrumentation is now inherently accurate to a few of one million depending on the sensing technology . The accuracy is mainly determined by the fluid properties and flow profile when the ultrasonic sensors are used to measure fluid flow .