伏特加

他喝伏特加酒喝得不省人事。

He had drunk himself unconscious on vodka .

请来一份橙汁伏特加酒。

A vodka and orange , please .

他们喝伏特加酒醉倒了。

They got drunk on vodka .

奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。

Oscar , much the worse for vodka , did a striptease .

伏特加在美国已树立起高档商品的形象。

Vodka has acquired an upscale image in the US .

最受欢迎的酒似乎是伏特加。

The drink of choice seems to be vodka .

他挂账买了两瓶伏特加酒。

He bought two bottles of vodka on account .

塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。

Taggart debated whether to have yet another double vodka

她往玻璃杯里倒了一些伏特加酒，两口就喝完了。

She poured some vodka into a glass and knocked it back in two swallows .

这种伏特加酒是正品。

The vodka was the genuine article .

在这里人们可以品尝辣椒、山茱萸、浆果、葡萄干制作的伏特加，以及各种泡菜、奢华和多样的食物，此外还有新鲜的鹌鹑蛋。

Here one can taste pepper , cornel , berry , currants home-distilled vodka , various pickles , lavish and diverse food , and fresh quail eggs .

这些男孩狂饮廉价的伏特加酒

The boys guzzled the cheap Vodka .

俄国人取出一大瓶伏特加酒，给自己的旅伴们每人倒了一杯，然后随手把剩余的半瓶酒扔出了窗外。

The Russian took out a large bottle of vodka , poured each of his companions a drink and then hurled1 the semifull bottle out the window .

中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。

Chinese distilled spirit , a clear liquor made from sorghum and other grains , is one of the six major distilled spirits in the world , in addition to Brandy , Whisky , Vodka , Rum and Gin .

但是我们喝什么酒，比如波旁威士忌VS伏特加，有区别吗？

But does what we drink say bourbon versus vodka make a difference ?

Sarah喝了一整瓶伏特加。

Sarah drank that bottle of vodka all by herself .

少量的伏特加和红牛（RedBull），或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。

A small quantity of vodka and Red Bull , or gin and tonic , does not achieve the same effect .

类似的是，英国赫里福德郡马铃薯农场主威廉蔡斯（williamchase）也在自己的农场专门建造了一个酒厂，酿制优质伏特加。

Similarly , Herefordshire potato farmer William Chase has launched his own premium vodka , produced in a purpose-built distillery on his farm .

但是，毫无疑问，这些服务全都拥有双向评级系统，所以Saucey上的评分可以体现我接过灰雁伏特加（GreyGoose）的时候有多么礼貌。

But they 'll no doubt all have mutually insured destruction rating systems , too , so Saucey will reveal how politely I grab my bottle of Grey Goose .

甜心，哦，早Lynette，我看了伏特加新的策划。

Oh , hey , Lynette . I read the new vodka proposal .

这瓶“俄罗斯-波罗的海”牌的伏特加的所有者是一位丹麦收藏家，遭窃酒吧名为Cafe33，位于丹麦首都哥本哈根韦斯特布罗区。

The Russo-Baltique bottle was on loan to a Danish collector when it was seized from the Caf é 33 bar in the Vesterbro district .

作家ViktorErofeev曾经研究过伏特加的历史，他称伏特加为俄国的上帝。

Author Viktor Erofeev has studied the history of vodka , he calls it the Russian God .

莫斯科市民对这座双面巨型建筑情有独钟，自1948年以来，莫斯科酒店图片就一直印在苏联红牌伏特加（Stolichnayavodka）的酒瓶上。

Muscovites held a deep affection for the two-faced behemoth , an image of which has graced bottles of Stolichnaya vodka since 1948 .

让衣着整洁的调酒师为你调一杯BisonTT（以伏特加、绿茶、生姜糖浆调成），坐在红色的天鹅绒沙发上观赏一下这里的人群，然后移步至VictoriaBrown。

Ask the dapper bartenders for a Bison TT ( vodka , green tea , ginger syrup ) , and people-watch from a red velvet sofa before moving on to Victoria Brown .

尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（BaikalFinanceGroup），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。

Yukos 's main production unit was sold to Baikal Finance Group , a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver , a provincial town north of Moscow .

生产绝对伏特加（absolutvodka）和巴黎之花香槟（perrier-jouet）的保乐力加集团（pernodricard），从欧洲的出口要大于进口。

Pernod Ricard , the maker of absolut vodka and perrier-jouet champagne , exports more from Europe than it imports into the continent .

这家总部位于伦敦的集团也生产皇冠（Smirnoff）伏特加和健力士（Guinness）啤酒。该公司进入中国市场较晚，目前正在追赶法国的保乐力加（PernodRicard）。

The London-based group , which also makes Smirnoff vodka and Guinness , was a late entrant into China where it is playing catch-up to France 's Pernod Ricard .

如果想喝更烈一点的酒，可以去Co.So.Cocktails&Social酒吧，它相对较新，供应创意鸡尾酒，比如“卡尔博纳拉酸酒”（CarbonaraSour），原料包括加有猪油的伏特加、鸡蛋、黑胡椒、柠檬汁和纯糖浆。

For something stronger , seek out Co. So . Cocktails & Social , a relatively new bar that pours creative concoctions like the Carbonara Sour , made with pork-fat-infused vodka , egg , black pepper , lemon juice and simple syrup .

4月1日，有人在餐饮博客网站TabletoGrave上发帖称，美国食品公司TheKelloggCo.计划推出一系列PopTart蛋糕味伏特加。

When food blog table to grave ran an April 1 item that the Kellogg Co. ( k , Fortune 500 ) planned to launch a line of pop tart-flavored vodkas , the Internet lit up with tweets and commentary from detractors and proponents alike .

继木桐之后，去年八月，经常更换瓶身设计的瑞典伏特加品牌“绝对”（Absolut）也请了中国的波普艺术家高来为一种限量版的伏特加设计瓶身。

More recently , Swedish vodka brand Absolut-a company that frequently changes its bottle design-hired Chinese pop-artist Gao Yu to design a label for a limited-edition bottle last August .